Milli mála - 2020, Page 64

64 Milli mála 12/2020
VANADIO , ITRIO , ÁNGSTROM …

10.33112/millimala.12.2
De acuerdo con el CORDE, erbio se documenta por primera vez en
1927 cuando aparece en la Mineralogía de Lucas Fernández Navarro.
Se menciona que también consta en el texto de Esteban Terradas de
1946. El FG, por otra parte, ofrece la datación de 1901 como la fecha
del primer registro de erbio, terbio e iterbio, términos que constan, se-
gún esa misma fuente, en Principios de química mineral y orgánica de
Eugenio Piñerúa.60
En cuanto al recorrido lexicográfico del vocablo, conviene apuntar
que se recoge en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana de
Zerolo, de 1895, con el valor de ‘metal raro afín del itrio’.61 El diccio-
nario académico recoge el término desde finales del siglo XIX. En la
edición de 1899 se explica que es ‘metal muy raro que unido al itrio
y terbio se ha encontrado en algunos minerales de Suecia’. Interesa
mencionar que la Academia, en dicha edición de 1899, le da un origen
alemán a la palabra, y así explica que es “del al. erz, mineral”.62 En la
edición de 1914 se ha corregido la información, pues ahora se indica
que la palabra es del mismo origen que el término terbio, es decir, “De
Ytterby, pueblo de Suecia, nombre del cual se han formado también
el de itrio y el erbio”.63 La explicación etimológica de la palabra es
parecida en las sucesivas ediciones del diccionario académico hasta la
edición de 2014.64
Por tanto, erbio es un tecnicismo químico que se incluye en los
principales diccionarios generales de la lengua española.
3.1.4.4. Iterbio
El cuarto término formado a partir del topónimo sueco es iterbio, un
elemento químico metálico del grupo de los lantánidos. Se informa
de que es muy escaso en la corteza terrestre, donde se encuentra en
ciertos minerales acompañando al itrio. Algunos de sus derivados se
usan en electrónica, en la industria del vidrio y como catalizadores. El
número atómico es 70, y su símbolo es Yb.65
60 FG.
61 NTLLE: Zerolo, Elías, Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, París: Garnier hermanos, 1895.
62 NTLLE: DRAE-1899.
63 NTLLE: DRAE-1914.
64 NTLLE. DLE.
65 DLE.