Milli mála - 2020, Síða 73

Milli mála 12/2020 73
ERLA ERLENDSDÓTTIR

10.33112/millimala.12.2
atómico, así como el símbolo del elemento.116 No hay cambios en la
definición hasta la edición de 2014, en la que se indica por fin que
viene del nórdico antiguo, Vanadís.117
El término vanadio, igual que los antes mencionados, se encuentra
incluido en las principales obras lexicográficas monolingües de la
lengua española.
3.2. Los términos físicos
3.2.1. Ángstrom
El término físico ángstrom significa la ‘unidad de longitud equivalente
a la diezmilmillonésima (10–10) parte del metro’ y su símbolo es Å.
Se trata de una denominación basada en el apellido del físico y astró-
nomo sueco Anders Jonas Ångström (1814-1874), que llegó a ser
experto en la espectroscopia.118
El primer testimonio de este término encontrado en la lengua es-
pañola data de 1907, año en que figura en Madrid científico: revista de
ciencias, ingeniería y electricidad.119 El CORDE aporta un testimonio con
la fecha de 1957 como la del primer registro del vocablo angstrom; el
Fichero General da 1910 para el primer Ángstrom en español y el CDH
aporta para angström un testimonio que data de 1919.120
En cuanto a la incorporación del término a las obras lexicográficas,
cabe decir que lo recoge el diccionario académico a partir de la edición
de 1983, donde se encuentra bajo la forma angström y en cuya entrada
se remite a la forma angstromio. Esta forma se define como ‘unidad de
longitud equivalente a una diezmillonésima de milímetro’ y se infor-
ma además que el término pertenece al ámbito de la física. El vocablo,
con la forma angstromio, consta en los diccionarios de la Academia
hasta 1992; sin embargo, en las ediciones posteriores, solo se incluye
la forma angstrom que, desde la edición de 1984, es ángstrom.121
116 NTLLE: DRAE, 1970.
117 DLE.
118 “Rama de la física que estudia los espectros” y “estudia en qué frecuencia o longitud de onda una
sustancia puede absorber o emitir energía en forma de un cuanto de luz”. DLE.
119 HD: Madrid científico, 1907, nº 566, p. 7.
120 CORDE. CDH. FG.
121 NTLLE: DRAE, 1984.