Milli mála - 2020, Side 75

Milli mála 12/2020 75
ERLA ERLENDSDÓTTIR

10.33112/millimala.12.2
ofrece dos testimonios de este tecnicismo, el uno se fecha en 1986, el
otro en 1993.129
En cuanto al refrendo lexicográfico del vocablo, cabe indicar que
no consta en ningún diccionario que constituye el tesoro lexicográfico
de la Real Academia Española, NTLLE.130 El diccionario de la len-
gua, DLE, recoge los sintagmas escala Celsius y grado Celsius.131 En el
DUE, Celsius figura sin definición; así, en el artículo aparece entre
paréntesis “físico y astrónomo sueco”, alusión a la persona de Anders
Celsus, y a continuación se remite a las entradas escala, donde se en-
cuentra escala Celsius, y grado, donde consta grado Celsius, para una
definición precisa de los sintagmas.132 El término no se encuentra en
otros diccionarios generales del español.
3.2.3. Oersted
El elemento físico oersted es una unidad de intensidad de campo mag-
nético en el sistema cegesimal, equivalente a 79,58 amperios por
metro. El símbolo de esta unidad es Oe.133 El término se crea a partir
del apellido del físico y químico danés Hans Christian Oersted (1777-
1851), quien, en 1820, descubrió la acción magnética de las corrientes
eléctricas.
Encontramos oersteds, la forma plural del término que nos interesa,
en Neologismos, arcaísmos y sinónimos en plática de ingenieros de Esteban
Terradas, tratado fechado en 1946, en el que se explica la “fuerza mag-
netizante o excitación magnética, en oersteds o ampervueltas por centí-
metros”. Se trata este del primer testimonio del vocablo, según el COR-
DE y el CDH.134 A partir de mediados del siglo XX, topamos con este
término en distintos manuales y tratados de física y de electricidad.
Por lo que se refiere a la inclusión del término en las obras lexico-
gráficas, hay que decir que el apellido del físico danés se recoge en el
Diccionario enciclopédico de la lengua castellana de Zerolo de 1895,135
129 CREA.
130 NTLLE.
131 DLE.
132 DUE, p. 1166.
133 DLE.
134 CORDE. CDH.
135 NTLLE: Zerolo, 1895.