Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1985, Blaðsíða 27
23
Notaterne gælder flere forskellige emner: ordsprog og andre formel-
agtige talemåder, skikke, lege, opdragelse, trolddom, runer, gengan-
gere, lægekunst, kloge heste... Formålet må have været at anvende
disse noter som bevissteder i en sammenhængende fremstilling. Der
lægges tilsyneladende op til et omfattende værk om forskellige sider af
gammel nordisk kultur. Hist og her skimter man biskop Brynjolfurs
personlige interesser. Det har glædet ham at møde hos de gamle så-
danne dyder som “fides prisca” og “castitas fæminæ ethnicæ”, som han
selv satte pris på7. Når en person i en saga foretager rejser for at lære
fremmede folkeslag at kende, har han, samtidig med at han noterede
dette, nok tænkt på sine egne rejseplaner der ikke blev til noget (jfr.
nedenfor). Han finder det særlig bemærkelsesværdigt at de gamle an-
førere på slagmarken gik i spidsen for deres krigere og har da vel haft i
tankerne at samtidens generaler bar sig anderledes ad.
Qrvar-Odds saga slutter med et digt, hvori helten beskriver sit eget
levned. Digtet står i Sylloge s. 730-36. I digtets første del, s. 730-32,
har biskop Brynjolfur tilføjet en række varianter, som tydeligvis er
taget fra et håndskrift der har været forskelligt fra det af Jon Erlends-
son benyttede. Udgaver af digtet (Fornaldar sogur Nordrlanda II 301
ff, Qrvar-Odds saga, ed. Boer, 1888, 198ff, Skjaldedigtning A II 306
ff) har ikke tilstrækkeligt variantapparat til at belyse denne sag
nærmere.
Sylloge Sagarum har ikke eksisteret som et samlet bind da biskop
Brynjolfur skrev sine noter. Der er ganske vist blandt noterne (s. 940
og 948) et par henvisninger til s. 996 (Forsteins saga Vikingssonar),
men den som har tilføjet dem er Torfæus.
4
Da bispeembedet på Skålholt uventet blev vakant 1638 ved den kun
45-årige Gisli Oddssons pludselige død og Brynjolfur Sveinsson blev
udset til at overtage det, nærede han store betænkeligheder. En lang
skrivelse som han i den anledning sendte kansler Christian Friis (trykt
i Biskupasogur Jons Halldorssonar I 229-38) er ganske vist næppe fri
for forstillelse, men synes i hovedsagen at være alvorlig ment. Han
havde planlagt en rejse til fremmede universiteter, hvor han sikkert
7 Jfr. Arngrfmur Jonssons udråb ‘hev prisca fides’, BiblArn X 2477'8.