Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1985, Blaðsíða 259
251
The slaying of Pompey on shipboard (177-79), the “golden number”
(181), and the last words of Cæsar (183) are not to be found in Lindsay
or in any version of Carion except the one represented in Add. 11153.
Another passage in Einv. is of interest here. Earlier in the poem, in
his treatment of the Persian monarchy, GE describes Cyrus and his
expedition against the Scythians:
148....
Fysti hann siban
ab finna Scythiam
brandi bitrum,
og baub til romu.
149. Hundgrimman lyb
hitti bar fyrir,
ulfa lgildi
og leona.
Varbi honum landib
villifolk betta,
konur og kaliar
kolfum skutu.
150. Annab brjostib
af sér skåru,
so bogum gætu
betur vibkomib.
Unnu bær Persa,
einnin Cyrum,
lét bar lif sitt
landreki dyr.
151. Thomiris drottning
tok hans hofub
og kaffærbi bab
i keri blbbfullu:
“Drekktu nu,” sagbi hun,
“dreyra noglegan,
bvi ab blobbyrstur
bu komst hingab.”
The cutting or burning off of one breast is a common feature in de-
scriptions of the Amazons,31 but I have not found it, or a race of
warrior women, associated with the Scythians except in one place: the
Odda-Annålar. On ff. 109r-110r of Add. 11153 there is a chapter
“Vmm strijds konur sem voru i Scithia,” which reads in part:
Scythia hefur maurg lavnd jnne at hallda ønnr, bar woru sua goodar kempr
konr sem karlmenn, bær woru med sijnum mønnum ætijd j strijde. bær vnnu
vnder sig keisaradæmed j Asiå. bær hrocktu Darium wr rijke, enn Cijrus liest
flya og liet effter standa sijn tiblld med miked wijn og math, enn er Scithia
konur komu bar ad og sau ad eingenn var bar jnne, toku bær ad snæda og
drecka, enn sem alltt var drucked, kom Cyrus med sijna menn og drap margt
af beim enn drottninginn Schitiæ nam snågt bad rad og giorde nu lijka sem
Cyrus hafde adur giort, enn er menn Cyri woru druckner, kom drottning
109r
109v
31 As in Alexanders saga (ed. by Finnur Jonsson, Copenhagen 1925), p. 116.