Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1985, Blaðsíða 108

100
kje han kjende den gongen meir enn dei tre eldste tekstene, og ved
jamføring av dei kom han til same resultatet som Indrebø: “the text
LN (d.e. A og B) represents the original more faithfully than does S”
(d.e. C)18. Men ved jamføring med parallellar i europeiske tekster på
latin kom Turville-Petre til at C-teksta stundom lyt vera meir opphav-
leg enn A og B. Desse jamføringane til Turville-Petre førte han likevel
gong etter gong på villstrå. Det vert klårt når ein dreg inn den fjerde
teksta, D, i jamføringa.
Det var Oluf Kolsrud som fyrst drog fram D-teksta (AM 624, 4to),
som er lite synleg i Kålunds katalog over handskriftene i Den arna-
magnæanske samling. (AM 624, 4to inneheld ei mengd tekster av ulikt
slag.) Men Oluf Kolsrud døydde i 1945, og det var bror hans, Sigurd
Kolsrud, som sytte for å få manuskriptet til Oluf Kolsruds “Messuskyr-
ingar” utgjevi i 1952.
Boka Messuskyringar vekte openbert lita oppsikt. Den einaste mel-
dinga eg kjenner, er Magnus Mår Lårussons i Skfrnir 195219. Og den
fyrste som forstod at D-teksta kunne få viktige konsekvensar for om-
døminga av tekstene til denne kyrkjedagspreika, var truleg Turville-
Petre.
Artikkelen sin i Mediaeval Studies 1949 let Turville-Petre prenta
opp att i boka “Nine Norse Studies” 1972. I ein epilog til artikkelen
omtalar Turville-Petre Kolsruds Messuskyringar og tek med opplys-
ningar om D-teksta. Han skriv der at han ville ta opp problemet med
samanhengen mellom desse tekstene ved eit seinare høve20. Men han
døydde før han nådde å gjera det.
Trygve Knudsen skreiv ein særskild artikkel om denne preika i “Stu-
dier tillågnade Rolf Pipping” 194921. Dette var altså før Messuskyr-
ingar var utkomen. Artikkelen er i hovudsak ei no meir kritisk over-
prøving av Gustav Indrebøs argumentasjon når det gjeld skyldskapen
mellom tekstene. Knudsen freistar å visa at lesemåtane til Den is-
landske homilieboka ymse stader er betre enn det tilsvarande i dei
hine to tekstene.
I innleiinga til den fotografiske utgåva av Den gammalnorske homi-
18 Turville-Petre 1949, s. 211; 1972, s. 91.
19 Lårusson 1952, s. 239-243.
20 Turville-Petre 1972, s. 101.
21 Knudsen 1949, s. 28-39.