Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1985, Blaðsíða 52
48
på Vil ek at Jju lå tir skrifa fråsggn um fer5 funa, f>vf at hon mun
nøkkurum merkilig f>ykkja” (s. 13).
Kroka-Refr vender ikke tilbage, men udfører mindeværdige bedrif-
ter først på Grønland, derefter i Norge, og havner omsider i Dan-
mark, hvor han kroner sin glorværdige karriere med at blive stamfader
til biskop Absalon. *
Ved at kombinere de citerede steder i sagaen er Torfæus kommet
ind på den tanke at sagaen kan være opstået på den måde at Kroka-
Refr har fulgt sin onkels opfordring at lade den nedskrive; udtrykket
“ut å Islandi” skulde vidne om, at dette var sket uden for Island.
Sagaen skulde altså, som Torfæus udtrykker det i en note s. 430, være
“ante... Arij polyhistoris tempora scripta”.15
Imidlertid står ordet “ut” oprindelig ikke i Sylloge (s. 419), men
Torfæus har indsat det med følgende bemærkning:
Nota Exemplar antiqvissimum in membrana scriptum qvod ornatissimus stu-
diosus Amas Haconjus amanuensis meus possidet, et præsto est, håbet bjo sa
bonde vt a Islande, id est, habitavit rusticus in exteris, in Islandia, pro scilicet
in Islandia. Unde patet historjam hane in Islandia conscriptam non esse, sed
vel in Dania vel Norvegia et qvidem auspicio ipsius Refi, juxta proprjam
relatjonem, ad monitum Gesti Oddlefi, avunculj suj, viri futurorum præsagj,
et summj.
Ornatissimus studiosus Arnas Haconjus er Årni Håkonarson, søn af
Håkon Årnason logréttumaåur på Vatnshorn og Herdis Bjarnadottir
(jfr. s. 53). Han gik i skole på Skålholt og kom 1681 til universitetet i
København; et par år senere drog han til Norge, hvor han i tre år var
amanuensis hos Torfæus. Tidlig på året 1686, vistnok i marts (jfr.
Manuscripta Islandica VII, s. xix, BiblArn XXXI, s. 381), vendte han
tilbage til København, men hans studier blev ikke fuldført og to år
senere tog han hjem til Island, hvor han døde kort efter, man ved ikke
hvornår.
15 Samtidig med at Torfæus var tilbøjelig til at tro at Krdka-Refs saga var en skriftlig
gengivelse af sagaheltens egne erindringer, bemærkede han dog i en note, Sylloge s.
436, at ifølge sagaens kronologi måtte Kroka-Refr have været mindst 92 år gammel da
han i fuld vigør kom til Norge. I Series, 1702, s. 25-8, og Gronlandia Antiqva, 1706, s.
193 ff, indrømmede Torfæus at Kr6ka-Refs saga bør regnes for at være en uhistorisk
fabel. Jfr. Gripla IV 50 (§ 83.)