Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1944, Blaðsíða 259

BIBLIOTHÉQUE DE L’UNIV. DE HELSINKI 229
Le département des manuscrits n’est pas bien important. Les
manuscrits précieux, entre autres les œuvres d’auteurs classiques,
qui sont entrés dans les collections de la Bibliothéque pendant la
période de Turku, furent détruits dans l’incendie de 1827 et n’ont
pu étre remplacés par rien d’équivalent. En plus de quelques
manuscrits du moyen áge, la partie principale des articles de cette
époque est formée par une collection de feuillets de parchemin de
manuscrits médiévaux, vestiges du fameux « vandalisme des bail-
lis ». Lors de l’établissement de la Réforme, l’État saisit méme les
livres catholiques des églises, sous le prétexte qu’ils étaient nuisibles
ou inutiles. Les feuillets de ces livres, qui étaient manuscrits (ou
imprimés) sur parchemin, furent utilisés comme couvertures des
comptes annuels des baillis ou á d’autres fins semblables. La partie
de ces actes qui était conservée en Suéde et qui se rapporte á la
Finlande, fut remise au gouvernement finlandais aprés la sépara-
tion. Depuis que l’historien E. Grönblad, assistant de la Biblio-
théque, eut montré l’importance de ces couvertures, elles furent,
sur l’initiative de Pipping et en vertu d’une résolution du Sénat,
détachées des registres, qui furent reliés á nouveau. A l’aide de ces
feuillets, Grönblad réussit á reconstituer un exemplaire du Ma-
nuale Aboense (1522), inconnu jusque-lá, et un autre du Missale
Aboense (1488), ainsi que quelques fragments de manuscrits inté-
ressants; d’autres savants y ont consacré également leurs soins. Ce
n’est toutefois qu’en 1917 qu’on décida de classer toute la collec-
tion d’environ 10.000 feuillets. Du catalogue en cours de prépara-
tion, trois parties, rédigées par le musicologue le Dr T. Haapanen,
ont paru de 1922 á 1932 dans la collection de publications de la
Bibliotheque. Ces fascicules traitent des ouvrages liturgiques, les
fragments de missels, de graduels, de lectionnaires et de bréviaires,
soit un total de 4411 feuillets provenant de 695 manuscrits. II
est trés intéressant de noter qu’il a été possible, par des marques,
annotations etc., de prouver qu’un nombre considérable de ces
manuscrits provenaient d’églises finlandaises. Le catalogue n’a pas
encore pu étre achevé.
Les collections qui sont entrées dans le département des manus-
crits pendant la période de Helsinki, sont en partie trés pré-
cieuses. Le plus grand intérét se rattache aux riches collections de
lettres et des successions littéraires que la Bibliothéque a re§ues
á titre de dons ou a réussi á acquérir. Citons les collections des
notes philoiogiques et autres que le célébre linguiste M. A. Castrén
prit au cours de ses voyages dans le Nord de la Sibérie parmi des