Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1944, Qupperneq 262

232
LE NORD
du fait dans une situation trés difficile, la capacité d’achat des
crédits affectés aux acquisitions des livres étrangers tombant á
1/10. Dés 1918, le budget fut porté á 60.000 marks, auxquels on
ajouta un crédit supplémentaire annuel de 25.000 marks pour 8
ans, afin de combler les lacunes créées par les années de guerre, oú
les achats avaient été particuliérement difficiles. Ces sommes
étaient toutefois loin de suffire, et petit á petit on réussit á les
faire augmenter, en 1921 á 200.000 marks et un crédit supplé-
mentaire de 50.000 marks, en 1923 á 350.000 marks, en 1924 á
500.000 marks, en 1925 á 620.000 marks, en 1927 á 645.000
marks, et en 1929 á 800.000 marks. Lorsque éclata la crise mon-
diale en 1931, le crédit fut réduit á 750.000 marks et l’année sui-
vante á 710.000 marks, et le budget des impressions diminua de
30.000 marks á 15.000 marks. Dés 1934 les crédits remontérent
á 910.000 marks et en 1935 á 1.010.000 marks. En 1937 ils furent
portés á 1.250.000 marks et se maintinrent á ce niveau jusqu’á
la guerre actuelle, dont les lourdes charges financiéres ont nécessité
une réduction á 1.025.000 marks. Une augmentation de 75.000
marks fut accordée sur le budget de 1943 pour compenser l’ac-
croissement des dépenses de la Bibliothéque causé par l’extension
de l’impót sur le chiffre d’affaires aux établissements de l’État, et
cette année le budget atteint 1.200.000 marks, présentant une aug-
mentation qui est due surtout au fait que l’acquisition des livres
allemands était devenue sensiblement plus couteuse par suite de la
suppression des rabais accordés sur les ventes á l’étranger.
Si l’on compare ces chiffres avec le budget avant la premiére
guerre mondiale, on peut noter que, vu la chute de la monnaie, le
budget était, dans les derniéres années avant la guerre actuelle,
sensiblement plus élevé que vers la fin de l’union de la Finlande
avec la Russie, mais que, si nous faisons entrer en ligne de compte
la dépréciation de la monnaie finlandaise pendant la crise de
1931, il ne répond nullement aux demandes que l’administrateur
d’alors, G. Schauman, avait formulées en 1913 dans une bro-
chure-programme comme indispensables si la Bibliothéque devait
remplir ses missions d’une maniére satisfaisante. Il est impossible
de prédire quelle sera la valeur de la monnaie finlandaise et son
pouvoir d’achat aprés cette guerre. Actuellement, les difficultés
s’accroissent á mesure que les prix des livres étrangers augmentent,
mais les restrictions que la guerre a imposées aux acquisitions
étrangéres rendent impossible de se faire une idée exacte de l’in-
fluence de la hausse actuelle des prix sur notre budget.