Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1944, Síða 267

BIBLIOTHÉQUE DE L’UNIV. DE HELSINKI 237
ou bibliothéques étrangéres dans la mesure ou leurs travaux le de-
mandent, et enfin, á ce qu’ils ne peuvent plus acheter eux-mémes
autant de livres qu’autrefois. Pour donner une idée du mouve-
ment des échanges internationaux, nous pouvons noter que, dans
l’année 1938—39, la Bibliothéque emprunta 233 ouvrages en 296
volumes et préta 171 ouvrages en 265 volumes; ces échanges
étaient faits avec 43 bibliothéques dans 12 pays différents. Ces
chiffres s’accroissaient d’année en année jusqu’á ce que la guerre
rendít les échanges toujours plus difficiles et moins nombreux.
Si l’on étudie les chiffres de la fréquentation en tenant compte
surtout des besoins de l’Université et de ses étudiants, il faut noter
qu’en plus du soulagement apporté par les collections des diffé-
rents établissements de l’Université et en particulier la biblio-
théque de l’Institut d’histoire et de philologie, et les deux grandes
bibliothéques spéciales de la Faculté d’Agriculture et de Sylvi-
culture, le corps des étudiants de Helsinki posséde sa propre
bibliothéque, qui présente une réelle importance. Elle fut formée
dans le temps des collections que les différentes sections dites
« nations » des étudiants avaient créées á l’usage de leurs mem-
bres. Lorsque, en effet, l’organisation de ces « nations » fut sup-
primée en 1852, il fut décidé de réunir leurs collections de livres
en une bibliothéque commune pour les étudiants, et cette biblio-
théque fut conservée, méme aprés le rétablissement des « nations »
en 1868. Le but de cette bibliothéque est d’abord et surtout de
mettre á la disposition des étudiants les livres inscrits au pro-
gramme de l’Université et la littérature générale nationale et
étrangére, ou les belles lettres occupent une place importante.
La bibliothéque du corps des étudiants, entretenue par des fonds
versés par les corps et qui jouit depuis quelques années d’une
subvention de l’État, actuellement de 200.000 marks, n’est nulle-
ment une bibliothéque sans importance. Son effectif s’éléve á en-
viron 40.000 volumes et elle était en temps normal trés fré-
quentée. Si elle l’est moins á l’heure actuelle, elle*a pu rendre
de grands services aux étudiants en leur permettant de poursuivre
leurs études méme sous les drapeaux et dans la zone des ar-
mées. Gráce á la bibliothéque du corps des étudiants et á son
programme, la Bibliothéque de l’Université n’a pas, dans ses ac-
quisitions, á s’occuper des livres dont la jeunesse studieuse a be-
soin spécialement pour la préparation de ses examens. Elle peut
donc se concentrer davantage sur ses devoirs de bibliothéque na-
tionale et de bibliothéque centrale scientifique de l’Université.