Úrval - 01.04.1948, Qupperneq 19

BÖRNUM KENNT MEÐ LEIKUM
17
degisverð, ef þér viljið gera svo
vel.“
Ég rétti henni matseðilinn.
Hún leit á seðilinn, og án þess
að hika sagði hún: ,,Eg ætla
að fá svínasteik með kartöflum
og asparges."
Seinna, þegar ég fékk henni
reikning upp á einn og hálfan
dal, tók hún tvo dali upp úr
veskinu sínu. Ég fór með þá og
kom aftur með tvo tuttugu og
fimm senta peninga á bakka.
Hún tók annan skildinginn, stóð
upp og fór aftur inn í svefn-
klefann.
Sem lestarþjónn spurði ég
hana kurteislega: „Hvenær vill
ungfrúin, að ég búi um hana?“
„Ég hátta venjulega klukk-
an níu,“ sagði Karólína. „En þér
megið búa um mig strax, ef
það er þægilegra fyrir yður.“
Svo leið nóttin og um morg-
uninn kvaddi hún þjóninn kurt-
eislega og gleymdi ekki að leggja
hæfilegt þjórfé í lófa hans, og
þá var ferðinni lokið. Þenna leik
lékum við einu sinni á dag þrjá
síðustu dagana áður en hún fór.
Ég datt ofan á þessa aðferð
af tilviljun dag nokkurn, þegar
Karólína var sjö ára. Ég hafði
sent hana út í búð til að kaupa
eina dós af baunum. Eftir þrjá
stundarfjórðunga kom hún aft-
ur grátandi.
„Ég beið og beið, en stúlkan
afgreiddi bara fullorðna fólkið
og skipti sér ekkert af mér,“
sagði hún sárgröm. „Eg fer
aldrei út í búð aftur.“
Af ásökunum hennar varð
mér skyndilega ljóst, að fjöl-
sótt matvörubúð er staður, þar
sem börn eiga erfitt með að
vekja athygli á sér. Ég tók
nokkrar dósir ofan af hillu, setti
þær á eldhúsborðið og lét það
vera búðarborð. „Þú þarft ekki
annað en láta vita, þegar röðin
kemur að þér. Fullorðna fólk-
ið gerir þetta ekki viljandi. Nú
ætla ég að þykjast afgreiða þrjá
fullorðna og svo kemur röðin
að þér, og þá segir þú mér það
kurteislega en ákveðið."
Svo lék ég afgreiðslustúlkuna
og sagði: „Hérna er brauðið
yðar, frú Smith. Og gjörið svo
vel, frú Brown, hérna er pakk-
inn yðar. Herra Carter, eitt
pund af kaffi, gjörið svo vel.
Og frú Grey, hvað var það fyr-
ir yður?“
„Ég var næst á eftir þessum
manni,“ sagði Karólína einbeitt,
„viljið þér gjöra svo vel að láta
mig fá eina dós af baunum.“
„Afsakið, frú Grey, þessi litla