Úrval - 01.09.1975, Qupperneq 106

104
ÚRVAL
ekki til að gera hann óhamingju-
saman.“
Chora öfundar konur, sem vinna
fullan vinnudag utan heimilis, og
virðast þó ekki valda sínum fjöl-
skyldum neinum óþægindum. Hún
öfundar einnig heimavinnandi kon-
ur, sem helga heimilinu og fjöl-
skyldunni alla sína starfskrafta og
sýnast ekki hafa neinar þarfir um-
fram það. En þar sem Chora til-
heyrir hvorugum þessum hópi,
finnst henni það næst besta, sem
völ er á — og í rauninni eina von
hennar til að öðlast framtíðarham-
ingju — sé að fá Bill til samstarfs
við sig. „Bara að hann vildi skilja
þarfir mínar og vera ekki alveg
svona kröfuharður. ’Ég veit, að ég
gæti ráðið við þetta. Eins og mál-
in standa nú, get ég þetta alls ekki,
nema hann breyti afstöðu sinni.“
Vandamál eins og Choru eru al-
geng. Hún er vel gift kona, sem er
ekki haldin þeirri trú, að bara ef
maðurinn hennar hætti að gera eitt-
hvað, sem hann gerir (eða fari að
gera eitthvað, sem hann gerir ekki)
myndi hún verða alsæl. ,,Bara er
Tom drykki ekki svona mikið . . .“
..Bara ef Dick hefði ekki þessar
fjármálaáhyggjur . . .“ „Bara að
Harry gerði meira fyrir börnin . . .“
Skrifstofur hjónabandsráðgjafa eru
fullar af konum, sem spyrja hvern-
ig þær geti brevtt eiginmönnum
sínum. ("Einnig kemur þar fjöldi
karlmartna í þeim erindum að vita,
bvernig þeir eigi að breyta eigin-
konunum).
Fiölskylduráðgjafarnir segja, að
svarið við þessari spurninau sé að
hú getjr breytt maka þínum, en þú
verðir að breyta sjálfum þér fyrst.
„Fjölskyldan er nokkurs konar
kerfi,“ segir dr. Murray Bowen,
sálfræðiprófessor við læknaskóla í
Washington og brautryðjandi vís-
indalegra fjölskyldurannsókna.
„Breyting á einum hluta kerfisins
leiðir alltaf til mótvægis á öðrum
hlutum þess.“
Samkvæmt skoðunum dr. Bowen
er vandamál aldrei einkaeign eins
eða neins. Ef eiginmaður er kröfu-
harður, er eitthvað það við konuna
hans, sem býður upp á að hann sé
það. Ef eiginkona er óhófssöm, er
eitthvað við eiginmann hennar, sem
hvetur hana til þess. Ef kona get-
ur séð vandamálin í ljósi þess að
gefa og þiggja, getur hún gert sér
grein fyrir, hvað það er, sem hún
leggur af mörkum. (Þetta á líka
við um eiginmanninn).
Séð frá þessum sjónarhóli eru
vandamál Choru alveg eins kjark-
leysi hennar sjálfrar um að kenna
eins og kúgun eiginmannsins. Law-
rence Newman, aðstoðarsálfræði-
prófessor við háskóla í New York,
hafði þetta að segja um vandamál
Choru:
..Fyrst verður hún að gera sér
grein fyrir sambandi þeirra eins og
bað er núna — hann er yfirmaður-
inn. hún verkamaðurinn. En sé það
ekki hlutverkið, sem hún óskar sér.
getur hún byrjað að breyta sjálfri
sér.“
Chora er þegar byrjuð, því hún
hefur eert sér grein fyrir hvað hún
vill: Hún vill fá launað starf og
auka bekkineu sína. En hún getur
pkki komið óskum sínum í fram-
kvæmd. fyrr en hún hefur breytt