Tímarit Máls og menningar - 01.12.1967, Qupperneq 60

Tímarit Máls og menningar
ist jeg firri, þá væru þeir 100 dalirnir “verdorben, gestorben“ — eíns og
sjálfur jeg. — Þú gjetur varla nærri, hvacf jeg firirverð mig, að bera þetta
upp við Þig — eínkanlega þar eð jeg veít, hvurnig Þjer hefir farist við Brinj-
ólf okkar (seígðu honum samt ekkji eptir mjer!), auk þess sem auðvitað er,
Þú munir hafa nóg við penínga að gjera, annað enn ala á þeím mig og
mína líka. Samt sem áður níðist jeg á góðvilja Þínum, eíns og jeg hef firr
gjert. Ef mig bristi hvurkji heílsu nje skotsilfur, gjæti jeg lokjið mjer af að
vori komanda.
í haust ætlar “Thorlacius“ að íta það. Að minnsta kosti gjerir hann ráð
firir því; og jeg held það sje ásetníngur hans. Eptir því verður hann Kristjáni
samferða.
Hamíngjan launi Þjer margfaldlega allann þann dugnað og dreíngskap, er
Þú hefir auðsínt bæði mjer og öðrum, þeim er Þinnar aðstoðar hafa leítað.
Konráð Gíslason.
S.T.
Hr. Th. Jonasson,
Assessor i den islandske
Landsoverret.
1 Fjölnir.
Konráð Gíslason hóf háskólanám sitt í lögfræði, en hvarf frá því námi og tók að sinna
íslenzkri málfræði og bókmenntum. Hann sagði sjálfur, að útgáfa Fjölnis hefði verið eitt
af því, sem breytti upphaflegri ætlun hans að nema lög. Um þetta leyti var ísleifur Ein-
arsson á Brekku andaður, en hann studdi Konráð til náms. Garðsstyrkur og Garðsvist
var á enda, og fátt til fanga að lifa af.
Þðrður Jónasson lauk prófi í lögum við Kaupmannahafnarháskóla 1830. Eftir það var
hann starfsmaður í rentukammerinu fram til 1835, að honum var veitt Eyjafjarðarsýsla.
Við lát ísleifs Einarssonar dómstjóra losnaði assessorsembættið í Landsyfirréttinum og
Þórður varð 1. assessor 1836, en 1856 varð hann dómstjóri. Nokkrar skýringar: hjásetu-
maður / assessor, ifirsetumaður / dómstjóri, vinkona Þin, sem heldur á metaskálunum /
Justitia, gyðja réttvísinnar hjá Rómverjum, sistrunum á Þirli / gyðjur tónlistar, skáldskap-
ar og annarra fagurra lista samkvæmt griskri goðafræði, / f0rste með Föje / annað stig
af 1. einkunn, theoreticum / bóklegt próf, verdorben, gestorben / glataður, dáinn, gjœti
jeg lokjið mjer af að vori komanda / eftir þessu virðist Konráð hafa ætlað að taka eitt-
hvert háskólapróf, en af því varð ekki, Thorlacius / Skúli Thorlacius, hann lauk aldrei
prófi í lögfræði, Kristjáni samferða / Kristján Kristjánsson lauk prófi í lögum vorið 1838.
Bréfið er varðveitt í handritasafni Landsbókasafnsins.
362