Skáldskaparmál - 01.01.1990, Side 115

Skáldskaparmál - 01.01.1990, Side 115
Grettla 113 þvílíkri velþóknun, að engu er líkara en að orð Spesar séu nokkurs konar bak- þanki. Eitthvað verður líka að gera við þau eftir árin nítján vegna hliðstæðunnar við líf Grettis eftir hans skírslu, og sökum þess að hér er gæfufólk á ferðinni sýnist nærtækast að skella þeim í klaustur. Hermann Pálsson heldur því fram af nokkurri þrákelkni að Grettis saga sé umfram allt byggð á klerklegum lærdómi. Óneitanlega virðist sá fjöldi orðs- kviða sem er í sögunni benda til þess að höfundur hafi annað hvort haft þvílíkan vísdóm á hraðbergi, eða jafnvel á bókum á púlti sínu. En hvernig sem því hefur annars verið varið - hvort þetta eru þau rittengsl sem virðist svo mikið keppikefli að sanna, eða hvort við eigum að trúa höfundi þegar hann skeytir framan við viskuna „mælt er“ eða hvort hann hafi einfaldlega samið þetta sjálfur - eða allt þetta - þá skiptir það kannski ekki mestu máli þegar allt kemur til alls, heldur hitt hvernig þessir orðskviðir eru notaðir í sögunni, hvernig þeir falla saman við annað efni hennar stíllegt og hugmyndalegt, í hverju umhverfi þeir koma fyrir. Merking orða, setninga, málshátta, orðasambanda, rís af innbyrðis venslum þeirra og sambandi við aðra hluta þess sjálfumnæga heims sem hvert skáldverk er. Áhrif koma vissulega að utan: úr öðrum bókum, samfélaginu sem verkið sprettur úr, einkahögum höfundar - ótal hlutum - en hin endanlega merking eins og hún blasir við viðtakandanum ræðst af merkingartengslum hinna ýmsu eininga þess. Þó svo við lítum á orðskviði bókarinnar eins og utanaðkomandi jólaskraut sem er hengt utan á tré má ekki gleyma því að áður en skrautið kemur er jólatréð aðeins barrtré, sem er allt annað tré. Það skiptir því ekki meginmáli hver merking tiltekins málsháttar er hjá einhverjum spekingi sem höfundur Grettlu hefur lesið, heldur hitt hvernig hann hefur skilið þennan málshátt og hvernig hann notar hann síðan. Ekkert verður af engu: það er vafalaust að höfundur Grettlu hefur efnivið sinn úr ótal áttum, en um leið og við einblínum í þær áttir hættum við að horfa á skáld- verkið sjálft nema sem heimild um þau áhrif sem við erum að hnusa uppi. 114. kafla kemur fyrir orðskviðurinn „vinur er sá annars er ills varnar“ (bls. 968) og segir Hermann Pálsson um hann að það hafi löngum þótt „aðalsmerki sannrar vináttu að vara menn við illu“ og minnir í því sambandi á 13. erindi í Bersöglisvísum Sighvats Þórðarsonar. Síðan rekur hann sviplíka hugsun í Háva- málum, Eglu og Hugsvinnsmálum. Þá er hann kominn yfir í latínuna því Hugsvinnsmál eru þýðing á Disticha Catonis, sem minnir hann á Orðskviði Publiliusar Syrusar og það kveikir með honum hugrenningartengsl við Máls- háttarkvæði, Hávamál aftur, Sólarljóð, Orkneyinga sögu og Ragnars sögu Loð- brókar, en hún hefur sinn málshátt úr latínu frá Mostellaria I Plautusar. Þessu ferðalagi um hinar víðu lendur fornra fræða lýkur svo í Möttuls sögu og þá höfum við þessa setningu: „Margt kann öðruvís til að bera en menn hyggja".16 Sem að sínu leyti mætti tengja orðskviði sem hafður er eftir Kjarval: „Það er ýmislegt og alls konar í handahöldunum á ómögulegheitunum". Hermanni Pálssyni láist hins vegar að geta þess hvar og hvenær þessi lærða speki um vináttuna er sett fram í Grettla- hann hugar ekki að samhenginu. Grettir er tíu 8
Side 1
Side 2
Side 3
Side 4
Side 5
Side 6
Side 7
Side 8
Side 9
Side 10
Side 11
Side 12
Side 13
Side 14
Side 15
Side 16
Side 17
Side 18
Side 19
Side 20
Side 21
Side 22
Side 23
Side 24
Side 25
Side 26
Side 27
Side 28
Side 29
Side 30
Side 31
Side 32
Side 33
Side 34
Side 35
Side 36
Side 37
Side 38
Side 39
Side 40
Side 41
Side 42
Side 43
Side 44
Side 45
Side 46
Side 47
Side 48
Side 49
Side 50
Side 51
Side 52
Side 53
Side 54
Side 55
Side 56
Side 57
Side 58
Side 59
Side 60
Side 61
Side 62
Side 63
Side 64
Side 65
Side 66
Side 67
Side 68
Side 69
Side 70
Side 71
Side 72
Side 73
Side 74
Side 75
Side 76
Side 77
Side 78
Side 79
Side 80
Side 81
Side 82
Side 83
Side 84
Side 85
Side 86
Side 87
Side 88
Side 89
Side 90
Side 91
Side 92
Side 93
Side 94
Side 95
Side 96
Side 97
Side 98
Side 99
Side 100
Side 101
Side 102
Side 103
Side 104
Side 105
Side 106
Side 107
Side 108
Side 109
Side 110
Side 111
Side 112
Side 113
Side 114
Side 115
Side 116
Side 117
Side 118
Side 119
Side 120
Side 121
Side 122
Side 123
Side 124
Side 125
Side 126
Side 127
Side 128
Side 129
Side 130
Side 131
Side 132
Side 133
Side 134
Side 135
Side 136
Side 137
Side 138
Side 139
Side 140
Side 141
Side 142
Side 143
Side 144
Side 145
Side 146
Side 147
Side 148
Side 149
Side 150
Side 151
Side 152
Side 153
Side 154
Side 155
Side 156
Side 157
Side 158
Side 159
Side 160
Side 161
Side 162
Side 163
Side 164
Side 165
Side 166
Side 167
Side 168
Side 169
Side 170
Side 171
Side 172
Side 173
Side 174
Side 175
Side 176
Side 177
Side 178
Side 179
Side 180
Side 181
Side 182
Side 183
Side 184
Side 185
Side 186
Side 187
Side 188
Side 189
Side 190
Side 191
Side 192
Side 193
Side 194
Side 195
Side 196
Side 197
Side 198
Side 199
Side 200
Side 201
Side 202
Side 203
Side 204
Side 205
Side 206
Side 207
Side 208
Side 209
Side 210
Side 211
Side 212
Side 213
Side 214
Side 215
Side 216
Side 217
Side 218
Side 219
Side 220
Side 221
Side 222
Side 223
Side 224
Side 225
Side 226
Side 227
Side 228
Side 229
Side 230
Side 231
Side 232
Side 233
Side 234
Side 235
Side 236
Side 237
Side 238
Side 239
Side 240
Side 241
Side 242
Side 243
Side 244
Side 245
Side 246
Side 247
Side 248
Side 249
Side 250
Side 251
Side 252
Side 253
Side 254
Side 255
Side 256
Side 257
Side 258
Side 259
Side 260
Side 261
Side 262
Side 263
Side 264
Side 265
Side 266
Side 267
Side 268
Side 269
Side 270
Side 271
Side 272
Side 273
Side 274
Side 275
Side 276
Side 277
Side 278
Side 279
Side 280
Side 281
Side 282
Side 283
Side 284
Side 285
Side 286
Side 287
Side 288
Side 289
Side 290
Side 291
Side 292

x

Skáldskaparmál

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Skáldskaparmál
https://timarit.is/publication/1141

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.