Ritröð Guðfræðistofnunar - 01.09.2005, Side 64

vöndurinn þinn og stafur skír
heita mín huggun bæði . . .
Hjálp í nauðum
Einn kunnasti andófsmaður Sovétríkjanna á árum kalda stríðsins, Anatoly
Sharansky, var dæmdur á sínum tíma til að afplána tíu ára vist í þrælkunar-
búðum sem hafði næstum dregið hann til dauða. Hann hefur síðar lýst því
að það hafi öðru fremur verið eintak af Saltaranum á hebresku sem hélt í
honum lífínu. I einangrunarklefanum var þetta eina bókin sem hann hafði.
í byrjun skildi hann hebreskuna aðeins lítillega. En smám saman, eftir því
sem hann byrjaði að skilja meira, fann hann hvernig orðin veittu honum
samkennd með því sem var þjóð hans og saga. Orðin úr Sálmi 23 „Jafnvel
þótt ég fari um dimman dal óttast ég ekkert illt“ og orðin úr Sálmi 27 um
að Drottinn muni taka þá að sér sem eru fjarri föður sínum og móður, end-
urtók hann fyrir sjálfan sig í huggunarskyni í einangruninni. I febrúar 1980
skrifaði hann eftirfarandi til móður sinnar eftir að hafa borist frétt um and-
lát föður síns:
Daginn eftir að ég hafði fengið símskeytið frá þér um að pabbi vœri
dáinn ákvað ég í minningu hans að lesa og rannsaka alla 150 sálma Dav-
íðs (á hebresku). Það geri égfrá morgni til kvölds ... Hvað gefur það mér?
... Smám saman breytist saknaðartilfinning mín og sorg í upplifun bjartrar
vonar. Mér er neitað um réttinn að vitja grafar pabba, en þegar ég ífram-
tíðinni heyri þessi dásamlegu vers ... kem ég til með að minnast hans. Það
verður eins og ég hafi reist honum minnisvarða í hjarta mér og hann kemur
til með að vera með mér alla daga lífs míns.
Þess má geta að Anatoly Sharansky komst um síðir úr landi og hefur nú
tekið upp nafnið Natan Sharansky og er leiðtogi fyrir stjórnmálaflokk rúss-
neskra innflytjenda í landinu helga og hefur raunar setið sem fulltrúi þess
flokks í ríkisstjóm ísraels.
Þó að frásögn hans sá áhrifarík er hún ekki einsdæmi. Margir fleiri hafa
vitnað um hvern styrk þeir hafa sótt í Saltarann í þrengingum sínum svo
sem í eingrun fangelsanna, hvernig sálmarnir hafi þá reynst þeim „hæli og
styrkur, örugg hjálp í nauðum“ eins og segir í 46. sálmi.
Einn kunnasti biblíufræðingur 20. aldar Þjóðverjinn Claus Westermann
(1909-2000 ) skrifaði uppistöðuna að miklu verki sínu um Saltarann í fang-
elsi á ámm síðari heimsstyrjaldarinnar. C. Weatermann 1954. Það gerði hann
án þess að hafa nokkur skýringarit við höndina. Þannig mætti lengi telja.
62