Tímarit Máls og menningar - 01.05.2011, Qupperneq 19

M u n a ð u r s á l a r i n n a r
TMM 2011 · 2 19
Tilvísanir
1 Sjá syrpu úr dagbókum Kafka í sérstöku Kafkahefti Bjarts og frú Emilíu (10. hefti, 1993), og
umfjöllun mína í sama hefti, m.a. um dagbækurnar: „Á afskekktum stað. Um skáldskap Franz
Kafka“, Bjartur og frú Emilía, 10. hefti, 1993, bls. 89–101, einkum bls. 97–98.
2 Thor Vilhjálmsson: Svavar Guðnason, Kaupmannahöfn: Edition Bløndal 1991, bls. 26. Tilvitn­
aður texti rataði til mín úr grein eftir Önnu Jóhannsdóttur um þessa bók Thors: „Þegar snert­
ingin rætist. Thor Vilhjálmsson les myndheim Svavars Guðnasonar“. Sú grein er væntanleg í
tímaritinu Stínu.
3 Thor Vilhjálmsson: „Komposition í rauðu og svörtu“, Maðurinn er alltaf einn, Reykjavík 1950,
bls. 85.
4 Hér er byggt á samræðum við þau Margréti og Guðmund Andra í aprílmánuði 2011 og vil ég
þakka þeim fyrir að tala við mig um lífið og starfið með Thor og fyrir að leyfa mér að skyggnast
í minnisbækur hans.
5 Ég hef tvisvar áður gert slíkar tilraunir í stuttu máli, fyrst í greininni „Thor Vilhjálmsson:
The Solitary Traveller“ í New Europe, nr. 40, 1983, bls. 10–13, og í síðar í greininni „Og svo
framvegis. Um ritlist Thors Vilhjálmssonar“ sem skrifuð var fyrir Bókmenntavefinn árið 2001
(http://www.bokmenntir.is/desktopdefault.aspx/tabid­3903/6066_read­18676/RSkra­114).
6 Þorleifur Hauksson: Sagnalist. Íslensk stílfræði II – skáldsögur 1850–1970, Reykjavík: Mál og
menning 2003, bls. 256.
7 Í nýlegri grein um Turnleikhúsið fjallar Jón Karl Helgason um völundarhús og veruleikasvið,
sjá „Týndur í Turnleikhúsinu. Tilraun um völundarhús, veruleikasvið og tálsýnir“, Ritið.
Tímarit Hugvísindastofnunar, 3. hefti 2010, bls. 95–116. Matthías Viðar Sæmundsson fjallar um
goðfræðileg mynstur í verkum Thors í umfjöllun um hann í Íslenskri bókmenntasögu, sjá „Thor
Vilhjálmsson“, Íslensk bókmenntasaga, V. bindi, ritstj. Guðmundur Andri Thorsson, Reykjavík:
Mál og menning 2006, bls. 474–484.
8 Seferis: „Að teyga ina kórintsku sól“, Thor Vilhjálmsson þýddi, Lesbók Morgunblaðsins, 1.
nóvember 1986.
Í greininni og minnispunktunum eru nokkrar orðréttar tilvitnanir úr bókum Thors Vilhjálms­
sonar þar sem eingöngu er vísað til verkanna með bókarheiti og blaðasíðutali í svigum. Bók­
fræði hlutaðeigandi texta er að öðru leyti sem hér segir:
Andlit í i spegli dropans. Reykjavík: Helgafell 1957.
Fljótt f ljótt sagði fuglinn. Reykjavík: Helgafell 1968.
Grámosinn glóir. Reykjavík: Svart á hvítu 1986.
Mánasigð. Reykjavík: Ísafoldarprentsmiðja 1976.
Óp bjöllunnar. Reykjavík: Helgafell 1970.
Regn á rykið. Reykjavík: Helgafell 1960.
Svipir dagsins, og nótt. Reykjavík: Helgafell 1961.
Turnleikhúsið. Reykjavík: Iðunn 1979.