Múlaþing: byggðasögurit Austurlands - 01.01.2013, Qupperneq 108

Múlaþing

(9rni/n
' isym-tW!
bc&fa 7771 a <£>
i-i/ásn gsi 'rvut/T.i
Jj-oskuj /c/i u
’A t 4C*y> ^/Ca-Caa C&ytcl -m(LÍCi
-nast cot/a (*// '&fn.'n
þra h/nþte/vn uan <rj, tílíTim 7 cL cj AuZi* Ja/Ú- 2jU-
I Ac/tvn vnn f j/an C£*>1 á-ctÁUn-yr W> /u+vt/) ~>V týS>-
l*> /wútt'i F/é 3. jjif (7^, 'ru/sf cau /ay/tin <z//^.<ajo.<a <rj
mu. cry riú/ö. (JaAnÁpý/tiA. utíiw
tA FCofc/cu,/Cvi/Jrvn ^<rfzin t amn /cía ha**vt á-htn toai.
pr>
Ccf *i4/i
’ci-'vyn -rvu
■ H/
'urt.
&l , e#l Æt^Ut 'á/ýu/ faiA Oia7 /líýL.
éa.k&rcuviAsM' . Jmaa úvtnevn 'ftfa
ÁfcU,'
-y*t
■•VO't $-rTZ't'yr<Z'pi -
fzt-r?<ps
-07 <x//-
í Hamarsfirði. „En raunar ber því ekki
að leyna“, segir Stefán, „að jafnvel
kunnugum mönnum ber ekki ávallt
saman um ömefni. Þetta mun skýrast
enn betur, þegar safnað verður öllum
ömefnum á Austljörðum, en það er
nauðsynjamál, sem ekki ætti að draga
lengi, þar sem svo mikið af byggðinni
er að leggjast í eyði“, segir Stefán í
formála bókarinnar (8).
I seinni ArbókFerðafélags Islands
1957, Austfirðir norðan Gerpis,
komu fleiri höfundar að, en Stefán
naut ömefnasafna úr Seyðisfírði og
Norðfirði. Hann þekkti síður til þessa
svæðis og naut því aðstoðar fleiri
kunnugra heimamanna, notaði sumar
lýsingar þeirra en lagfærði aðrar (For-
máli, 7-8).
Stefán hlaut amerískan styrk til
ömefnasöfnunar sinnar á Austfjörðum
sumarið 1957, fráThe Philosophical
Society at Philadelphia. Styrkurinn
var veittur til að safna öllum ömefnum
frá Alftafírði til Borgarfjarðar. Stefán
skrifaði stutta greinargerð á ensku
um söfnun sína, í árbók þessa félags
fýrir 1957 {Yearbook of the American
Philosophical Society, 411-12). Hann
segir þar að söfnunin hafi verið árang-
ursrík, hann hafí ekki aðeins safnað
í þeim 12 Ijörðum sem ráðgert hafði
verið, heldur hafí með hjálp annarra verið safnað í þremur ijörðum til viðbótar, á alls 47
jörðum. Auk þess hafí orðið tími til að safna í fjórum sóknum á Fljótsdalshéraði, Skriðdal,
Skógum, Völlum og Eiðaþinghá. A þessu tveggja mánaða ferðalagi hafi hann endurbætt eldri
söfn (frá 1920-1935) á 48 bæjum og nýskráð á 102 bæjum, sem hafl þýtt að hann hafi lokið
2,55 jörðum á dag. I tveimur tilvikum hafi tekið heilan dag að skrá ömefni á jörð, í Múla
yfír 300 ömefni og á Geithellum með einni hjáleigu yfir 400 nöfn. Tvisvar varð Stefán að
bíða eftir heimildarmanni í tvo daga af því að hann var upptekinn í vinnu. Hann segist hafa
safnað á bilinu 15.000 til 22.500 ömefnum, þar af hafí mörg verið frá miðöldum. Stefán segir
í skýrslunni að hann hafí aðallega ferðast í jeppa eða með bílum milli bæja, tvisvar tekið bát
og fjórum sinnum farið ríðandi (og hafí upphafsreiðin í 6 tíma orðið honum nokkuð strembin).
I lokaorðum sínum í skýrslunni segir Stefán að þetta saín sitt sé fyrsta stóra ömefnasafnið
af Austurlandi. Þar sé heilmikið af áhugaverðu efni, málfræðilegu, þjóðfræðilegu, menningar-
Ámcrf . j
:
Oj, ýajiAn-nOA
vt/t pouwi 'ní- svimi 'tria f/fc/ícJc** kt-f-7 cdh mchon
L-rvlf hnrc/cfCa a/fofaj <Xa ý-reom faöy'&tw uotrt crj
'FcaIia Jfðt1 jf-ytAA 'Yif&asn SjCyiðt* & cn ■ncz.cf
SrukiC vt-vy>i 1 ert tscoruxSujaí /ca/fo/S) Wftr.
f/rrrPrrciLíAwn ™ /fA, of*-,
‘fjrusn fð/r
fceJcm
flwnfyit. Oryíj-y\ Ja/a)
Ó-Jetn1 -c/ftiA. Sfícryt).
'uyM ftífui r/uA.ojiýÝðusi rj 01 jfaS) ifú/
a/ /rvc*nb-ut/] faJc*i/ui ’ JJ+n
) fvonS-i

ej-irCú,j t
' ’vú/fl /ácvlbctyyyna. £
-t'fl <ý-,~u-r> irru, /u-Sd in
"■yf, /Srzvtn fy-,, 1
-í<7 vCS Aoi/it/ f Ajra-y,
Örnefnaskrá Höskuldsstaða frá því um 1930, rituð af Stefáni.
106