Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1985, Page 13
Sylloge Sagarum. Resenii Bibliotheca. Vatnshyrna
Af Jon Helgason
De tre værker som nævnes i overskriften: et sagahåndskrift fra midten
af 17. årh., et bogkatalog trykt i 1680erne og et tabt pergamenthånd-
skrift fra ca. 1400, er tilsyneladende kun lidet beslægtede. Det vil dog i
det følgende vise sig at der er enkelte berøringspunkter.
Sagaer og anden ældre litteratur, som fra gammel tid var overleveret i
bøger skrevet på pergament, blev i det 17. årh. flere steder på Island
afskrevet på papir. Herom kan der særlig henvises til en afhandling,
“Antiqvæ historiæ lepores”, af Peter Springborg i Gardar VIII, 1977.
For udgivelse af de gamle værker er papirafskrifterne ofte af største
vigtighed, da mange af forlæggene enten er helt gået til grunde eller
kun bevaret i defekt form.
Som to ledende foregangsmænd i denne afskrivningsvirksomhed
har man fra gammel tid med rette fremhævet Porlåkur Skulason, som
1628 blev biskop i Holar stift, og Brynjolfur Sveinsson, som 1639 blev
biskop i Skålholt stift. Pormodur Torfason (Torfæus) skrev i Series
Dynastarum et Regum Daniæ, 1702, s. 48-9: “Vetusta... Islandorum
monumenta magnam partern ab interitu conservarunt duo patriæ no-
stræ hoc seculo Antistites, Scalholtensis Bryniolfus Svenonius & Thor-
lacus Sculonius Holensis, qvi conqvisitas undecunque summo studio &
ingentibus sumtibus membranas describi curarunt, conductis in eam
rem, qvi nitidé pingerent, librariis. Qvod eorum laudabile factum om-
nis posteritas gratå mente celebrabit; certé tanti in Rempublicam lite-
rariam meriti nunqvam oblivisci debet”. Jon Halldorsson, som 1692
blev præst i Hitardal og døde 1736, udtrykte det samme i sine Biskupa-
sogur (udgivet i to bind 1903-15): “M(agister) Brynjolfur lagdi stora
åstundan å og j^yrmdi eingum kostnadi til ad få hina beztu skrifara til