Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1985, Side 50
46
lao Laurentii Arctandro Norvago olim Episcopo Viburgensi, editum
1609, nunc v. in Lingvam Islandicam translatum, interprete Gudbran-
do Thorlacio Episc. excusum Holum, 1611. [Isl. XIV 3]
S. 254. 22 Cunradi Aslaci Disp. de Persona & offic. Christi, Respondente
Torbemo Gudmando Islando, Hafn. 1619. (respondentens islandske
navn var Tyrfingur Guåmundsson, jfr. BiblArn VII xxxiv, IÆ V 34).
S. 274. 9. 3. Snæbiorni Torfæii en Annal alle Læns Herrers ofver Skaane (sic,
skal være Island), Kiøbenh. 1656. [Isl. XIV 102]
S. 286. 13 Thorleths Magnus Sonar Iszlandske Davids Psaltere, Hoolum 1647.
[Isl. XIV 91]
S. 286. 18 Martini Molleri meditationes Sanctorum Patrum Islandicé, Inter-
prete Gudbrando Thorlacio, Hoolum 1655. [Isl. XIV 73].
S. 289. 14. Hieronym. Megiseri Septentrio Nov-antiqvus o: Die newe Nort-
Welt, Iszland, Grønland, Friisland, Eskoti-Land, etc. cum figuris,
Leipzig 1653 [Udkom i Leipzig 1613, jfr. Megiserus i Allgem. Deut-
sche Biographie 21, Porv. Thoroddsen, Landfrædissaga Islands I 191]
S. 292. 40 Novum Testam. Islandicé editum Roschildiæ 1540, tertio (sic) An-
no post reform. Lutheran. [Isl. IX 2-4]
S. 302. (fejltrykt “270”) 31. 13 En Relation om it Jordskelff som skeede paa
Island for Østen hos Tyckeby Closter, med Torden oc Liunet, noch it
Vandfald aff det Bierg Jøckelen i Sept. 1625. Kiøbenhaffn 1627. [Isl.
XIV 69-71]
S. 309. (fejltrykt “277”). 37 Calendar. Island Islandicé metricé Holum 1611.
2. And. Musculi Bønnebog aff Tydsken udsat paa Islandsk 1559. [Isl.
XIV 14-15, 76]
Begge bøger er nævnt ovenf. til s. 164, hvor årstallet 1602 vel skyldes
fejllæsning (M DC XI forvekslet med M DC II). Om Musculi Bæna-
bok (1611) står på titelbladet at den er forfattet på (ikke oversat fra)
tysk 1559. Den islandske titel “Calendarium Riim a Islendsku” er her
misforstået; ordet Riim betyder calendarium, ikke vers. Et rimet ca-
lendarium trykt 1602 og 1611, som Hålfdan Einarsson omtaler (Isl. IX
22), bygger uden tvivl på misforståelserne i ResBibl.
S. 313. 16. 2 Gratulatorium Islandorum ad Mag. Gislaum Vigfusium Hafn.
1669.
Digtet (som står blandt tryksager i folio) synes ikke at være bevaret.
Gisli Vigfusson blev promoveret til magister 8. jun. 1669 (IÆ).
S. 328. 10 Meditationes Joh. Gerhardi Islandicé, Interp. Thorlaco Sculonis
Episcop. Holensi Hoolum 1660. [Isl. XIV 32]
S. 336. 31 Huuspostilla Island. Aut. Gislao Thorlaci Filio Episc. Holensi,
Hoolum, 1684. 1685. [Isl. XIV 112-13]
S. 338. 1 Novum Testamentum Islandicé, Hoolum. 1610. [Isl. XIV 78, det
rigtige årstal er 1609],
S. 338. 2 Psalterium Davidis, Islandicé ibid. 1675. [Isl. XIV 91-92]
S. 338. 3 Catechismus major Lutheri, Islandicé ibid. 1669. [Isl. XIV 99]
S. 338. 4 Postilla Andr. Pangratii Islandicé interprete Gudbrando Thorlacii
ibidem 1676. [Isl. XIV 85-6]