Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1985, Síða 51
47
S. 338. 5 Jonæ Concio Pænitentialis per Nic. Selneccerum, Islandicé, ibid.
1614. [Isl. XIV 95]
S. 338. 6 Casp. Huberini lib. de Dei Ira & gratia, Islandicé, interpr. Olao
Hialti filio 1565. [Isl. IX 24, udkom 1579]
S. 338. 7 Evangelia & Epistolæ, Islandicé, Hool. 1656. [Isl. XIV 37, udkom
1658]
S. 342. 2 Liber Precum Islandicus per Gudbrand. Thorlacii Episc. Holens.
Hoolum. 1634. una cum Medicina animæ & Consolationibus Urbani
Regii. interp. prædicto Gudbrando. [Isl. XIV 92-3, 113-14]
S. 342. 3 Meditationes Joh. Gerhardi Islandicé interpr. Thorlaco Sculonis
Episc. Hol. 1652. [Isl. XIV 31-2; her nævnes udgaver 1630,1634, 1660,
og den sidstnævnte betegnes på titelbladet som den tredje]
S. 342. 4 Diarium Christianum Halgrimi Petræi, Islandicé 1660. [Isl. XIV 86,
forfattet 1660, trykt 1680]
S. 381. 16 Herman. Torrentini Gramm. Lati., Joh. Despauter, Syntaxis, &
Prosodia Anton. Mancinelli. Witeb. 1558. impensis Nic. Foord. Civis
& Biblop. Hafn. cum præfat. Pet. Palladii ad omnes Scholas Triviales
in Dania, Norvegia, Islandia. & Farensibus Insulis Script. Hafn. 1552.
[jfr. Bibi.Dan IV 15]
S. 381. 17 Joh. Sigwardi Doet. Theol. Tubingen Artic. Fidei Islandicé interpr:
Jona Aræ Pastore & Præposito Islandico, Hoolum, 1675. [Isl. XIV 95-
6],
Vatnshyrna, Vatnshornsbok
1
De talrige randnoter som Torfæus har skrevet i Sylloge Sagarum er
som regel ikke egnede til at vække større opmærksomhed. De drejer
sig gerne om personer og steder som nævnes i de i bindet optagne
fornaldarsagaer. For Torfæus var disse sagaer vigtige historiske kilde-
skrifter.
Ved begyndelsen af Kroka-Refs saga har Torfæus imidlertid en mar-
ginalbemærkning som er af særlig interesse fordi han her citerer et tabt
håndskrift.
Der fortælles i sagaen (Pålmi Pålssons udg., 1883) at “ut å Islandi i
Breidafiråi å bæ ])eim er at Kvennabrekku heitir” boede en mand ved
navn Steinn (s. 1); dennes søn, Kroka-Refr, som er sagaens helt,
drager som ganske ung bort fra Island. Ved afskeden siger hans mor-
broder, Gestr Oddleifsson, til ham: “Ef ])ér ver5p eigi utkvåmu audit,