Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1985, Page 216
208
2v
66 mzcils hattar er misgiorir. Svo og ef hann leidir sig til. tda lockar. tda
naudgar at misgera adur en hann kenni freistne syndarinnar. giora j
mon faudr og modr og avdrvm peim sem hønum kenna gott. beria
69 presta klerka tda klaustra menn saurga kzrkz'vr klaustra tda k/rkiu
garda tda graf/r daudra manna, gefa eitur at eta tda drecka tda eitt-
huert {tat er hann fær af da'u'da tda vanheilsv. lifa eft/r likamans
72 munud. eta. drecka. sofa leika. horazt. saurlifazt. t>a er hann uill. par
s em hann vill med huerium sem hann vill. a pann hatt sem hann vill. og
leika alla vega vid syndina j mon' mennzku edle./
75 HJer til hafa verit greindar peccata. Enn nv sk al greina delicta og
omissa. pat er peccatum er madr giorir pat er gud fyrir bydur at giora.
Enn pat tr delictvm. er m adr gerir tigi pat er gud byd ur. pat er del/c-
78 tum at hvgsa tigi vm gud. ottuz hann tigi. lofa hann tigi tyrir sina vel
80 gerninga kenna sier enn tigi gudi god verk jdrazt litt tda tcki sinna
synda stunda litt a tda tcki at fa guds myskunn. tda Guds myskunn
vid tekinni. nty ta hennar tigi tda vardveita hana tigi tda vilia tigi
samteingia sinn vil/a gudz vilia eda || sam^yckia hønum tigi. lesa tigi
84 tid ir. tda hyggia tigi at hvai hann les. tda giora tigi pat tr hann tr
skylldr af heiti bodorda. tda einhueria hluri v[an]rækia. skriptaz tigi
optar *enn vm sinn a xij manvdvm skoda tigi sina samvizku./ tda
87 kennaz tigi vid sialfan sig. koma tigi til kirkiv vilia tigi heyra predican
standa tigi a mot freistni hallda tigi skript. giora tigi <eda> miog seint
75 og, kan også læses et. 77 delictvm, sål. AD] omissio B, bedre? 78 eigi2, + gud
(!) A. Af tekniske grunde udgår 79 i linjetællingen. 85 bodorda - vanrækia,
formentlig forvansket, jfr. BD. 86 enn, sål. BD] eigi A. eigi, + skia, underprik-
ket. 88 eda, sål. B (edr), D (e.).
BD. og2] e(da) D. 66 til] 4- B. eda2] edr B. 67 naudgar] + til
B. hann] 4 D. syndarinnar] synda D. 68 moti] mot BD. sem] er
B. 69 klaustra1] kenni B. kirkivr] 4 e(da) B. klaustra2] klaustur B.
eda2] 4 BD. 70 eta ... drecka] omv. D. eda3] 4 D. 70-72 eda3 - drecka] 4
B. 71 er] 4 D. likams D. 72 sofa leika] omv. B. 72-73 (>ar sem] huar er
B. 72-73 f>ar _ vill1] 4 D. 73 sem1] er B. ]>ann] huern BD. sem3] er
B. 74 j] 4 D. vid - edle] mote edli og mennzsku vid syndena B.
76 peccata D. er2] ef B. 76 bydur] 4 honum B. 77-78 er2 - delictum] 4
D. 77 bydur] 4 honum B. 77-78 delictum] omissio B. 80-81 sinna synda]
omv. B. 81 a] efter ecki B, 4 D. 82 hennar] 4 B. hana] 4 B. 82-83 vilia
- samteingia] samteingia eigi B. 83 vilia2] 4 D. 84 hvat] 4 er B. eda2] 4
BD. er1] 4 D. 85 skylldr] skylldugur BD. heiti] hætti B. bodorda] bod-
ordi BD. einhueria hluti] embætti e(da) BD. vanrækia] 4 ad BD. eigi] 4
B. 86 vm] 4 D. tolfmanudum B. 87 koma - kirkiv] 4 B. 88 miog] 4
B. 89 eigi1] 4 af B. anara] annars BD. 89-90 eda1 - annara] 4 B. 90