Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1985, Síða 221

213
henne fædazt allir lestir. {ivt'at vtan drømbsemi ero adrir [lesti]r ecki
sva sem vtan gudliga. ast ero ecki adrir kraptar. Pessar syndir {ro at
Jræ[r] se jafnan syndir. pa ero {tær eigi jafnan daudligar syndir. og J>vi 177
er huerr synd greinandi. hversv hvn verdr mortale eda vemale. vana
gloria pater h[e]go/nlig dyrd hun er samteingd drambsemi. hvn girnizt
manna lof. 'og' er eigi jafnan mortale og jrvi er pat med skynsemd 180
greinanda fyrir hveria sauk at madr girnizt at vera lofadr. pat er regia
ritningarinnar at hegomh'gt lof er mortale peccatum paer endir verks-
ins er daudlig synd. svo sem pharisæi giordv er peix synduzt hafa langt 183
bæna haild og mikii. Enn gerdv fyrir sakir lofs og fiar afla. og darvdv
sva peninga a[f k]vende s. deiudius pat er veniale ef hann fysizt at vera
lofadr fyrir pa sauk er hann gledzt vid lofir og gangi honam eigi verra 186
til. Enn pat kallazt forsia en eigi synd ef hann fysizt at vera lofadr fyrir
jra sauk at hann fordizt ofrtegd. sva lofadi sig samuel spamadr. Enn pat
er ast vid Gud og menn at fysazt lof fyrir nockra andliga nytsemd gudi 189
til dyrd ar og monnum til salv hialpar so lofadi sig pall postoli. pat er
hegomlig dyrd at hafa dyrligri klædi en honum til heyrir og er pat synd
veniale. nema pat se sauk og efne daudh'grar syndar so sem pat er ef 192
kona klædizt fagurliga fyrir {>a sauk at hnn saur[g]z'z || med karl manni
paer endir verksins davdlig synd. pat er og daudlig synd [e]f madr
syngnr eda predicar einkannliga [f]yrir {>a sauk at hann se lofadr. Enn 195
ef hann syngr eda predicar fyrir {>a sauk at hann vill at pat verdi Gvde
til lofs enn monnum til hialpar og se {>0 fyrir {>a sauk lofadr. paer pat
mgl. B)] pridiu A. 175 lestir2, sål. BD. 185 af, nedstregen til f ses. s. deiudius
(interlineartegn over i2?) A, s. deiudeis D; sammenhængen mgl. B; = s(cilicet) de
uiduis? 190 postoli, punktum tilf. af udg. 197 lofs, rettet in scribendo fra lof-
paradisu D. grein] -i- D. 175 pviat] + fyrir B. adrir] rett. fra adrar B. 176
ecki] efter kraptar BD. 176-78 Pessar - greinandi] Nu er greinanda B. 177 pær]
-s- D. 178 hvn] syndin B. mortale] daudlig B. edr B. veniale] likn samlig
B. 178-79 vana - -er] -s- B. 179 hun1] -s- B. dramsemi D. 180 og1] Enn
hiegomligt lof B, + D. jafnan] + 1 bogstav (?) D. mortale ] + peccatum
B. pvi - pat] pad er B. -semd] -semi B. 181 at1] 4-BD. 182 Ritningar B,
Ritningana D. 183 peir] -5- B. 184 gerdv] + pat D. fyrir] 4- B. 185 af] +
eckium og audru B. s. deiudius] + B. deiudeis D. fysizt at] uill B. at] 4-
D. 186 er] ad B. gangi] gengr B. 187ef]erBD. at] 4- D. 188pa-at]
pad er B. fordizt] afmar annarra B. 189 ast] astsemd BD. nauckura
B. andliga] anliga myskun og D. 190 og] en B. 191 heyrir] heyra B. 191-
92 og - veniale] -s- D. 192 sauk] forskrevet D. so] -5- B. pat - ef] pa ad
B. 195 einkannliga] efter sauk BD. hann] 4- D. 196 syngr] 4- (!) D. pat -
Gvde] gude verdi (skr. to gg. ved sideskifte B) pad (4-D) BD. 197 enn] og
D. til2] + salu B. fyrir - sauk] par af BD. lofadr] lofat D. 198 hyrezt]
4v