Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1985, Page 224

216
5r
hiartans fyse. med verksins samdrætti. at hallda eptir med sinkgime.//
237 Medur hiarta gerizt agirnd j .v. greinvm fysta ef madr fysiz pat er annar
åa med fvllvm vilia. pat er mortale. Avnnr gran ef madr fysizt oleyfiligt
medur fvllvm vilia. svo sem sa vill {liggia kirkiu er ecki er til fær pater
240 mortale. Pat er hin frr/dia grein ef g/rniz annarh'ga hluri eda oleyfiliga.
a pann hatt ef gudi mislikar eigi eda monnum pat er veniale eda eingen
synd. Fiorda ef hann giraizt sagda hlwri so miog at j^essi girnd hefir
243 hvginn bart fra ahyggiu salarinnar pat er mortale./ Fimta ef hann
elskar miog heimenn og J30 meir gud sialfan pat er veniale. Medur
verksins samdrtetti giorizt agirnd Jirifalldliga. fyrsta med huerivm hætti
246 sem hann aflar ranglega pat er mortale. *Aunur ef hann aflar med
nockurv J>vr verke jprott eda Jjionustv sem fyrir sig er andhg synd. pat-
er mortale og {50 at madr afli ecki med {5vi uerki. Pridia grein ef hann
249 aflar nockui med peirxe jdn sem er litil synd sem saer talar eda diet ar
[mill]d ord og skemtilig oskaddri || hans sæmd. pat er veniale. En ef
hann gefnr sig Jiessum leik og laus leika medur aluoru suo at hann
252 geymir eigi sin[a] sæmd eda stett pat er mortale. En ef nockar gior[er]
et). 240 I>at - hin] n- BCD (oprindeligere iflg. stemmaet). ef] + hann BCD
(1oprindeligere iflg. stemmaet). 242 girnd] agirnd BCD (oprindeligere iflg. stemma-
et). 246 Aunur, sål. BD] Annar A. 247 andlig, sål. AD] daudlig B, bed-
re? 248 madr] hann BD (oprindeligere iflg. stemmaet). 250 milid, sål. D; hul i
pergamentet A. 252 giorer, begyndelsen af næstsidste bogstav ses; snarere e end
elskar meir peningenn en gud sem postolenn seiger at eckj fyrir byzt fiareign. en fiar ast
fyrir byzt C. 234 treystir - trvir] tru[ir] (+ svo D) og treyster BD. so] efter
peningin (med -nn-) B, -s- D. 235 og {rionar] med hiarta og uerkum B. Avaricia]
Agirnd BCD. preualldliga D, Jtrefalliga C. medr D. 236 med1] medr
D. uerckinz C. samdrætti] + og CD. at] og B. med2] medur
D. singgirne B, singirne D. 237 med C. gerizt] + og B. agirnd] agirne
C. j] med BC. fysta] Fyrst pat B, Fyrsta C. 237-38 pat - åa] oleyfeliga
C. 238 madr] hann C. mortaie] daudlig synd B. -ligt] -liga C. 239 med
BC. sa] + er BC. vill piggia] omv. B. pigga C. er1 - er2] og er ecki
B. 240 Fat - hin] -s- BCD. ef] + hann BCD. annarliga] andliga C, andligra
D. hlut'a D. oleyfiliga] ole- ses ikke C, + hluti BD. 241 pann] + hlut
(overstr.) C. eda12] edr B. eingen] einge CD. 242 Fiorda] + grein
B. girnizt] + so (overstr.) C. pessi] pessa (!) C. girnd] agirnd BCD. 243
burt] burtu B. Fimta] hid fimta B, v,a D. 244 veniale] + et cetera C (som slutter
her). 245 prefalliga B, prefualdliga D. fysta medr D. 246 sem] er D. 247
nocfcru D. edr B. andlig] daudlig B. 248 at] h- D. madr] hann
BD. ecki] eigi B. 249 nockut] -s- B, med nockru D. jdn] idiu B. talar-
dictar] diktar e(da) talar B. 250 miild] hlatur miild B. skemtilig] + ad B. 251
pessum leik] j puilikan leik B, pvilikum leik D. laus] lau (!) D. medur] med
fullre B, med D. at] -5- D. 253 ad] + af (!) B. svo] -t- D. kann] hann ma