Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1985, Page 225
217
pat fyrir naudzyn ad afla sier svø matar og ka[n]n [eigi] at afla med
anari list paer ueniale. Ad hallda e[p]tir med singirne pat uerdur j .u.
greinu/n fyrsta sa s em [hann] helldur uitandi pat s em annar åa pat er 255
mortale. A[unnur] ef hann helldur pa hlari sem hønam og hans mønn-
um eptir h[an]s stett og uirding er<u> naudzsynlegir pat er eigi synd.
Pridia ef hann helldwr £>a hlari sem hønam og hans mønnam eru eigi 258
naudzsynligir åa peim tima er fatækir menn deyia af sullte. pat er
mortale. Fiorda e[f] han[n] helldur fyrsagda hluri medur osæmiligri
agirnd og [ge]f[ur] eigi enum fatæka paer hann er kominn at dauda pat 261
er mortale f>o at eigi devie hinn fatæke pat er einkanliga mark of
mik[i]llar sinku ef hann lætur helldur spillazt og funa mat og klædi en
hann gefi fyrir gudzskylld. *Fimta grein ef hann helldr nockura hluri [>a 264
sem hann parf eigi at hafa. fyrir sakir [>ess at hann elskar [>a hluri
einkanl/ga. enn hann se f>o nær hofi aurr og milldr j audrvm hlutum pat
er ven/ale// 267
Gvla er kallazt of fylli er af sinu kyne veniale. hvn greiniz med v
hattvm fyrsta grein at m adr fysizt at eta og drecka pat er ept ir rett ri
natturv og pvi er pat eigi synd. Aunnr ef hann et ur meira enn natturlig 270
navdzsyn beidir og gerir pat [>o med nockurre stilling, pat er veniale.
pridia ef hann brytur bod faustu matazt an naudzsyn paer [bo]dit er at
fasta pat er mortale. Fiorda ef madr gefur sig svø nurille [f]yse j 273
gladning matarins endaliga at hann uill ecki af [lata] fyr en hann er
i. 253 eigi, sål: BD. 254 baer] + bad BD (oprindeligere iflg. stemmaet). Ad]
Enn ad (-5- D) BD (oprindeligere iflg. stemmaet). 255 hann, sål. BD. 257 eru,
sål. BD. 261 gefur, sål. BD. 262 devie, sål. 264 Fimta, sål. BD] J fimta A.
274 ecki, + fv, underprikket. lata, sål. BC] letta D. 276 åå offylli, sål.
B. at] B. 254 fiaer] + bad BD. ueniale] + Enn BD. Ad] +
D. sinkgirne B. j] med B. 255 fysta D. sa sem] ef B. sem] er
D. 256 og] e(da) B. 256-57 monnum] + eru eigi (+ omflytningstegn?) naudsyn-
ligir D. 257 eptir - stett] mellem omflytningstegn D. og] e(da) B. eru
naudzsynlegir] er (!) D. 259 tima] timum D. 260 med B. osæmi-] osedian-
B,osæm-D. 261 agirnd] agirne D. hinum B. paer] ef B, pa D. 262 deye
B, deyie D. hinn] enn D. einkannlia (!) D. mark] mart D. 263 og1] edr
B. og2] edr B, e(da) D. 264 vta D. helldr] + pa B. nauckura B, nockra
D. ba B. 265 sakir pess] f>a sauk B. 266 enn hann] og B, enn D. * hofi
aurr] hefe: er D. og milldr] + B. 267 veniale] mortale B.
268 Gvla] [Gu]la, hermed begynder 4. sammenhængende afsnit i C. er1] + og
D. ofylli D. medur D. v] fimm B; tueimr C. 269 fyrsta] Fyrstu B, fysta
D. grein] greinen C. drecka] + og B. 270 Jjvi - (rat] ])ad er B. ætur
D. 271 navdzsyn] + er til og B. beidir] beidiz CD. bat1] hann B. nockre
CD. stillin D. 272 faustu] faustur B; + og BC. baer] ba BC. 273 sig] +