Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1928, Blaðsíða 161
145
§ 182
§ 182. Hreinsun musterisins. Sbr. § 180.
Matt. 2I12—13
120g ]esús gekk
inn í helgidóm Guðs og
rak út alla, er
seldu og keyptu
í helgidóminum, og hratt
um borðum víxlaranna og
stólum dúfnasalanna
13og segirviðþá: Ritaðer:
Hús mitt á að nefnast
bænahús,
en þér gjörið það
að ræningjabæli.
67. Mark. 11 15—19
15 Og þeir koma til
Jerúsalem, og hann gekk
inn í helgidóminn og tók
til að reka út þá sem
seldu og þá sem keyptu
í helgidóminum, og hratt
um borðum víxlaranna og
stólum dúfnasalanna. 160g
eigi leyfði hann, að nokkur
bæri ker um helgidóminn.
17 Og hann kendi og
sagði við þá: Er ekkiritað:
Hús mitt á að nefnast
bænahús fyrir allar þjóðir?
En þér hafið gjört það
að ræningjabæli.
18 Og æðstu prestarnir og
fræðimennirnir heyrðu það
og velktu fyrir sér, hvernig
þeir gætu ráðið hann af
dögum, því að þeim stóð
ótti af honum,
því að allur
mannfjöldinn undraðist
kenningu hans.
19 Og þegar áliðið var
dags fóru þeir jafnan út
úr borginni.
123. Lúk. 19 (45—46 Og) 47—48
45 Og hann gekk
inn í helgidóminn og tók
að reka út þá, er
voru að selja,
46og sagði við þá: Ritgðer:
Og hús mitt á að vera
bænahús,
en þér hafið gjört það
að ræningjabæli.
47 Og daglega var hann
að kenna í helgidóminum,
en æðstu prestarnir og
fræðimennirnir og hinir
helztu menn þjóðarinnar
leituðust við
að ráða hann af
dögum. 48 0g þeir gátu
eigi séð, hvað þeir ættu
að gjöra, því að allur
lýðurinn hélt sér fast að
honum og hlýddi á hann.
Matt. 2112—13 = Mark. 1115—17 = Lúk. 1945—46. Sbr. Jóh. 2i3—17: 13 Og páskar Gyð-
inga fóru í hönd, og Jesús fór upp til Jerúsalem. 14 Og hann fann í helgidóminum þá, sem
seldu naut og sauði og dúfur, og víxlarana sifjandi þar. 15 Og hann gjörði sér svipu úr köðl-
um og rak alt út úr helgidóminum, bæði sauðina og nautin; og hann steypti niður smápen-
ingum víxlaranna og hratt um borðum þeirra. 16 Og við dúfnasalana sagði hann: Takið þetta
burt héðan; gjörið ekki hús föður míns að verzlunarbúð. 17Lærisveinum hans kom í hug,
að ritað er: Vandlæti vegna húss þins mun uppeta mig.
19