Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1928, Blaðsíða 178

§ 197
162
Matt. 10 og 24
19 En er þeir
framselja yður,
þá verið ekki áhyggju-
fullir um, hvernig eða
hvað þér eigið að lala;
því að það mun verða
gefið yður á þeirri
stundu, hvað þér eigið
að tala; 20 því að ekki
eruð það þér, sem talið,
heldur andi föður yðar,
er í yður talar*).
21 En bróðir mun fram-
selja bróður til dauða
og faðir . barn sitt, og
börn munu rísa gegn
foreldrum sínum og
valda þeim dauða.
og menn munu lífláta yður,
og þér munuð verða
hataðir af öllum þjóðum
vegna nafns míns.
10 Og þá munu margir
hneykslast og framselja
hverjir aðra og hata
hverjir aðra. 11 Og margir
falsspámenn munu rísa
upp og leiða marga í
villu; 12 og vegna þess að
lögmálsbrotin magnast,
mun kærleikur alls þorra
Mark. 13
verður fyrst að vera
prédikað öllum þjóðum.
11 Og er þeir fara með
yður til að framselja yður,
þá verið ekki áhyggju-
fullir fyrir fram um það,
hvað þér eigið að tala,
heldur talið það, sem
yður verður gefið á þeirri
sömu stundu;
því að það
eruð ekki þér sem talið,
heldur heilagur andi*).
12 Og bróðir mun fram-
selja bróður til dauða,
og faðir barn sitt; og
börn munu rísa gegn
foreldrum sínum og
valda þeim dauða.
I30g þér munuð verða
hataðir af öllum
vegna nafns míns;
Lúk. 21
14 Látið það því vera fast
í huga yðar, að þér séuð
ekki fyrirfram að íhuga,
hvernig þér eigið að
verja yður.
15Því að eg mun gefa
yður talanda og vizku, sem
allir mótstöðumenn yðar
munu ekki megna að standa
á móti eða mótmæla.
i6En þér munuð fram-
seldir verða jafnvel af
foreldrum og bræðrum
og frændum og vinum,
og nokkura
af yður munu þeir lífláta.
17 Og þér munuð verða
hataðir af öllum
vegna nafns míns;
i8en ekkert hár af höfði
yðar skal þó farast**).
*) Sbr. Lúk. 12u—12 (sjá bls. 116 n.). **) Sbr. Matt. IO30 = Lúk. 127.
(Matt. lOig—20 =) Mark. 13n = Lúk. 21h—15 (= 12n—12). Sbr. ]óh. 1426: 26 en huggarinn,
andinn heilagi, sem faðirinn mun senda í mínu nafni, hann mun kenna yður alt, og minna
yður á alt, sem eg hefi sagt yður.
Matt. 24o (og 1022a) = Mark. 13i2—13 = Lúk. 21i6—17. Sbr. a) Jóh. 1521: 21 En alt
þetta munu þeir gjöra við yður vegna nafns míns, af því að þeir þekkja ekki þann, sem
sendi mig. — b) Jóh. I62: 2Þeir munu gjöra yður samkunduræka, já, sú stund kemur, að
hver sem líflætur yður, mun þykjast vinna Guði þægt verk.