Tímarit Máls og menningar - 01.05.2011, Qupperneq 105

„ É g h e f þ ö r f f y r i r a ð j a g a s t í r a u n v e r u l e i k a n u m …“
TMM 2011 · 2 105
Þetta er kórall, sagði hún, mjög sjald gæf tegund, raunar held ég að þessi tegund
kóralla sé ekki lengur fáanleg.
Fáanleg?
Já, eða ég á auðvitað við að þessi tegund kóralla vex ekki lengur.20
Þegar farið er að rekja sig eftir þráðum eins og þessum sem liggja
gegnum bókina þá skilur maður hvers vegna Kristín sagði að Doris deyr
væri pólitískt verk, kysi maður að líta þannig á það …
„Ég skrifaði hluta af bókinni í Kanada, mest í Suður­Ameríku og
tvær sögur á Íslandi. Það hafði sérstaklega mikil áhrif á mig að koma
til Kólumbíu og sjá að jörðin getur ekki alið okkur öll. Fátæktin og
örvæntingin er mjög mikil; reynslan er í raun og veru trámatísk. Og
þetta setti ósjálfrátt svip sinn á bókina. En mig langar aldrei til að miðla
einhverjum skoðunum mínum beint. Skoðanir mínar eru bara ótrúlega
ómerkilegur hlutur og ég vil ekki að þær skilgreini mig sem höfund
eða bækurnar mínar sem verk því þær breytast. Lífið er sem betur fer
ferli. Þannig að ég dreg frekar upp myndir í sögunum mínum, miðla
sýn persónanna á heiminn án stórra fullyrðinga en ég hleð ýmsu í bak­
grunninn.“
Tilvísanir
1 Um Ljóð ungra skálda birtust mér vitanlega tveir dómar; Geirlaugur Magnússon: „Ung ljóð“,
DV 26. nóv. 2001 og Skapti Þ. Halldórsson: „Gleðileg ljóð“, Morgunblaðið 28. des. 2001. Dóm­
arnir eru fremur almennir en báðir nefna þeir Kristínu Eiríksdóttur sérstaklega til sögunnar og
birta sýnishorn úr prósum hennar. Geirlaugur segir þrjú skáld hafa vakið sértaka athygli sína:
„… einkum prós[a] Kristínar Eiríksdóttur“. Um Kristínu segir Skapti: „Allt önnur sýn til veru­
leikans og ljóðformsins birtist í prósaljóðum Kristínar Eiríksdóttur sem nú býr í Kaupmanna­
höfn. Þetta er hráslagaleg sýn en kröftug en fegurðin er ekki beinlínis viðfangsefni hennar“.
2 Kristín Eiríksdóttir: „6 prósar“, Ljóð ungra skálda, ritstj. Sölvi Björn Sigurðsson, Mál og menn­
ing: Reykjavík, 2001, s. 52.
3 Kristín Eiríksdóttir: „6 prósar“, Ljóð ungra skálda, s. 51.
4 Geirlaugur Magnússon: „Satt eða logið“, DV 14. des. 2001.
5 Kristín Eiríksdóttir: „Sálin er rakki sem á skilið að þjást“, Fréttablaðið 23. apríl 2004.
6 Kristín Eiríksdóttir: Kjöbærinn, Bjartur: Reykjavík, 2004, s. 13.
7 Kristín Eiríksdóttir: Kjötbærinn, s. 11.
8 Nýlega kom út afar metnaðarfull útgáfa á verkum Jónasar E. Svafár sem Þröstur Helgason
annaðist, Ljóð og myndir, Omdúrman: Reykjavík, 2010. Í tveimur inngangstextum bókarinnar
er gerð grein fyrir samspili ljóða og texta í verkum Jónasar og lögð áhersla á að fleira skipti máli
þegar bækur eru túlkaðar en hinn prentaði texti. Þetta er vert að hafa í huga þegar bækur Krist­
ínar eru annars vegar því hugsun myndlistarmannsins og skáldsins virðist einatt fara saman.
Inngangana að ljóðasafni Jónasar E. Svafár rita Þröstur Helgason: „Geislavirkt tungl í íslensku
bókmenntakerfi“, s. 5–18, og Ingólfur Arnarson: „Myndljóð“, s. 19–20.
9 Kristín Eiríksdóttir: Húðlit auðnin: Norrænar bókmenntir VI, Nýhil: Reykjavík, 2006, s. 19.
10 Kristín Eiríksdóttir: Húðlit auðnin: Norrænar bókmenntir VI, s. 32.
11 Kristín Eiríksdóttir: Húðlit auðnin: Norrænar bókmenntir VI, s. 25.