Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Blaðsíða 131

CXXIX
1938, s. 5), enkelte henvisninger til foregáende tekst: 1) 2v2-3, ESS II,
s. 635.3-5: ‘Sv uar sok til þess at þeir dyrkudu hunnda oc apyníur oc
onnur gros oc kaal iard(ar)ínnar sem fyrr sogdum vær [...]’. Herom si-
ger Jón Helgason: ‘Dette sigter uden tvivl til de bortskaarne linjer
óverst paa siden.’ At denne formodning er rigtig fremgár af teksten i
Vitæ Patrum, jfr. HMS II, s. 390.19-391.1 og s. 391.8.-2) 2v28, ESS
II, s. 636.12-13: ‘skiolldr er fyrr var getít’. Herom siger Jón Helgason:
‘Dette maa være en henvisning til et foregaaende blad, som nu er gaa-
et tabt.’ Henvisningen gælder uden tvivl et stykke pá 40r22-43 i 764,
uden overskrift, men i nyere tid benævnt efter begyndelsesordene:
‘Upphaf allra frásagna’, fprst udgivet i FMS XI, s. 412-14. Heri stár
bl.a. (1. 26-27): ‘eínn af sonum hans (dvs. Óðins) er nefndr skiolldr sa
er land tok ser þar er nu heitir danmork’ (jfr. FMS XI, s. 412-13), og
endvidere (1. 31-32): ‘Skiolldr uar miog agiætr oc hafdi unndir sik
mikid Riki. ihans Riki uar aar mikid oc fridr godr [...]’ (jfr. FMS XI, s.
413.11-13). - 3) 2vl8-19, ESS II, s. 635.22-23: ‘Nu fyrir nefnda sok
uar daniel sem fyrr er skrifat settr ridyra grof’ (skrevet in rasura; ‘dyra’
synes at være rettet fra ‘diupa’). Her henvises antagelig til 5v20-25 i
764, hvor der stár:
Efter hann var daríus konungr. hann liet settía daníelem j dyra
grof med þeim hetti. at babilonis menn tolodo til hann (!) selldv
oss danielem er niðr braut gud vart b§?l. ok drapp dreckann er uær
tignodvm ella monv ver drefa (!) þik ok allt þitt hyski. þa selldi
hann þeim danielem. en þeir kavstodo honum j dyra grof. þar voro
.víj. leones ok gronðoðo honum ecki.
Desuden er der to andre steder i 764 fortalt, at Daniel blev kastet i
‘dyragrof’ (skrevet med andre hænder), det er pá 9v32-40, i en lille
passus om at ‘Abbacuk spamadr’ af Guds engel blev sendt med mad til
Daniel, og vistnok det samme pá 4v27-31, men der er det til dels blevet
udraderet.
Fragmentet m er skrevet, som det synes, med to hænder; hánd I, lr-
lv30 og 2v, er formentlig identisk med den i 764 pá lr-2v, lOv-llv,
34r-35v og muligvis ogsá pá 13r-v. Hánd II, lv31-2r, findes i 764 pá
14v, 32r-33r, 38v (de 19 nederste linjer) og vistnok nogle andre steder.
Det skal dog bemærkes, at navnlig hánd I i m er blevet temmelig uty-
delig og vanskelig at læse og at identifikationen med en af hænderne i
764 derfor ikke er helt sikker.
Ordene ‘Her næst skulum ver skrifa ættboga noregs konunga eftir
þui sem ver hofum funndit abokum’ (2v24-25, ESS II, s. 636.6-8) min-
der páfaldende om andre steder i 764, hvor der er overgang fra det ene