Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Blaðsíða 303

CCCI
ketypenfor BC, anden tekst i D', udeladt i D2. II 336.1-2 ‘vt-fyrir’ AB,
+ C2,10 (saut du méme au méme), anden tekst i D', udeladt i D2. Sand-
synligvis stammer C10 fra det samme forlæg som C2,6,9. Det kan dog ikke
afg0res da der af C-hándskrifterne kun er C2 til sammenligning.
Af de mange fælles læsemáder i C8 og C2,6,9 er det klart at disse
hándskrifter má stamme fra en anden arketype end ABD1’2, jfr. fx:
I 356.5 Borgar] + fiardar C2,8'9.
I 361.15-16 Var- skickiuna] + C28,9 (saut du méme au méme).
II 1.10 Uíga AD1-2, míok C2-8’9.
II 3.3-4 ok' - hafnar] + C2-8’9.
II 19.4 kristnum mðnnum] + C2,4’8’9, jfr. LaxdKál 152.21.
Det er pá den anden side ogsá klart, da C8 ikke deler mange af de se-
kundære læsemáder der forekommer i C2,6,9, at det ikke er afskrevet ef-
ter det samme forlæg som disse. Dette fremgár af fplgende eksempler:
I 316.1 byr] efndi C2-9, + C8 og har sandsynligvis ogsd manglet i C'.
I 319.7 barninu AC8D'’2, sveíninvm C2,9.
I 324.9 sitt tal AC8D', sitt mal C2-9.
I 329.10 aa hans fund AC8D'-2, til hans C2,9.
I 335.15 kostrAC8D>, vón C2’9.
I 338.2 ætlan ok AC8, + C2-9. 5 Steinn AC8, þorsteinn C2’9.
I 344.1 þegar AC8, + C2'9. 10 hit sama AC8, fyrer honvm C2,9.
I 346.7-9 við - Ottarsstððum ABC8, + C2-9.
I 348.18 svðrð ABC8D12, sva vrd C2, so urd C9 (/' forlægget sikkert delt
ved linjeskifte og skrevet ‘sua|urd’).
I 349.21 hitti ABC8D1,2, fretti C2’9.
I 350.1 ok fretti ABC8D12, + C2-9. 8 spurðir ABC^D1’2, + mik C2'9. 10 þar
ABC8D1,2, + C2’9.
I 352.7 Þorleiks ABC8D‘’2, þorlaks C2-9. 11 var hann ABC8D'’2, + C2-9.
I 353.4 einar ABC8D', + C2-9. 15 kðttr ABC8D', + C29.
I 354.16 til ABC8D’, saman C2’9.
I 357.2 .x. vikur ABC8D\ nív n?tr C2’9.
I 364.17 hafi fylgt ABC8D''2, fivlgi C2, fylgdi C9.
I 370.4 ok - manna ABC8D'’2, + C2’9. 12-14 letu (lata BC8) - manna
ABC8D'-2, + C2’9 (saut du méme au méme).
I 378.14 hann var mikill AC8D'’2, + C42.
I 398.3 uerðr þu AC^D1'2, ertv C29.
II 2.7 mðnnum ABC8D'’2, manni C2-9.
113.11 miðk ABC8D1,2, + C2’9.