Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Blaðsíða 224

CCXXII
363.3 er] sem. 6 skyn laust] skynlaus D2C9. 13 afar] afr-C8, afur-C9. 15
at þvi er] þuij ad. 16 vera] verda BC8,9D2. 17 se - fara] er enn (4- C9) sem
ek (4 C9) se fara jafnann C2-9.
364.8 Veik] Sneri. ræðunni] Rædu. 10 þotti] þætti. 16 betra] besta. 17
hafi fylgt] fivlgi C2, filgdi C9.
365.3 vænti] væni. 11 þer] 4. 13 sialf raða] sialfradur. vilianliga]
Viliuglega. 14 at] a. 17 Islendíngamír] 4 C89. er] 4. 18 þer] 4 helldz
nockut BC8'9, nockvd hellzt C2.
366.1 yðru] ydar. af| at. 11 truNÍ her] Tru. 12 er ek kem] er kem|| er eg
kem. 17 ok-kristni] til truar. og a/drum Jslendijngum.ji/)-. C8D2.
367.2 nærr] næri. 4 ecki] eigi. 5 eigi] eckj. 14 kom] var kominn.
368.4 meira] meir C8 9. sa] nu C8; 4 C9. 7 ecki] eigi. 11 eigi] eckj. 12 nv]
4 BC8,9. 13 mannspell] Mannspióll. eðr eigi] 4. 15-16 með oss] vor a
millum. 16 ok styrki] efter aðra BC8,9. 17 yðuart] ydart C2-8, ydar C9.
369.3 bonda] Bgnþana C8, Bondanna C9. 7 einn] madur og. 8 Yria] yriar
BC8'9D2. 9 m] ad. 10 þessu þingi] omv. í mot] igegn C8 9D1,2. 11 hverr]
inn. Þrændum] Bændum. 12 þvi moti] þessum (slijkum C9) hætti
BC2'8,9D1,2. 13 sitt lið] omv. BC8,9. 14 þar] þa. 15 til1] 4.
370.5 flytti] flittu. 10 fyrr] fyrri (fyr j C2, firr C9) brott ok BC2,8,9. 17 at
ek ætla] eg (/).
371.6 ein huerium] einum. 7 þetta rað] omv. 11 allr] lidínn C2; 4 burttu
C8, 4 bróttu C9. 17 þar] nu hier. 18 fullkomna] fullkomlega, y/r. D'.
372.1 þer] þid. 3 sín j milli] j (4 C8,9) millvm sínn C2,8,9. 4 oll - hðfn]
aller þeirra skipveriar (Skiparar C9) C2,8,9. 9 í-] a. fyrstr] fyrer þeim. 16
sagði] s. BC9, seger C2'8. 17 sifiar] 4 sialfur.
373.15 kuelld] quólldid. 16 suafu - ro] er aller Menn suafu þar i Nadum,
jfr. B og C2'8. 17 ser tiðir] til tyda.
374.1 hann] ok C8 9. 9 mína þionosto] omv. sína grimmv] sínni grimligv
(grimþar C8, grimmu C9) lvnd ok C2'8'9. 12 eðr] nie. 13 bgndr] menn C2;
4 C8,9 (har sikkert ogsá manglet i C1). 17 skal] 4 nu. þa - virdir] enu
æstu og mestu Hófdingia.
375.2 gvðanna] godanna C9-8D'. avkizt] aukid. 3 af] ad. við þau] 4.
4 stað] máta. 10 þurfuit] þyrfi C2, þurfi C8'9D1,2. 11 þau] þeir C8'9.
14 yðrar] ydar C9,s. ai sionur] ásianer C9'8. 15 sem] ad C9,
at D1'2. 16 sem2] er C9D‘. 17 þa] þessa C2'8, þessar C9. 19
máttugr] 4.
376.1 ok] 4 mískvnsamr ok (4 Máttugur. og C9) C2’8'9. 2 v enda ligt] V-
Endanlegan fógnud. og, jfr. C2'8. ihimin] i himna C8 9D2. 4 konungi] 4
eda (og C9) keisara C2-8'9. 7 bernsku] barnæsku C8'9D''2. 12 er] 4. 14
Jolin] þetta C2; 4 C9. 17 kom] 4 vel. Mæri] mgrinna C2'4,8, Mærma, rettet
over linjen til MEÍrina, C9.