Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Blaðsíða 222

ccxx
331.9 menn opt skiotliga] optlega menn, jfr. C2'8. kuadda] + skiott C8, +
skiötlega C9. 15 vænti] voni. man] muni C9, jfr. C2og C8. 17 sa] +.
332.4 þo] þvi C2,8, + C9. 12 treystaz] treystizt C2, treiztit C8, treistud C9.
333.3 kinn rifa] kynnufa. 12 Jngialldr] Ýngilldur. 13 i] a. 14 með
Jngialldi] hiajngialld.
334.2 upp] +.
335.4 skulum] skulu. 11 bæinn] ad Bænum. 15 vikingum] vikíngvnvm
C2, Vijkijng’ C9.
336.8 dvranna] -dyranna C2, -dyra C9 8. þeir - brott] þar vt sveinarnir (+
C8) ok svo (+ C2) til skogar C2'8,9. 9 ekki] eigi C9-8. 11 inn] +. 13 sueinar]
+. þeir komu] omv.
337.2 þroskuligir] þeir orkuligir. 6 at] +. 7 treysti] treistist, jfr. C2'8. 8
með] hia. 10 at] +. 12 vili] vill C8,9. 14-15 fengv - ok1]+. 17 iskapi]
mióg i hug. 19 hafa] hafi. 22 nðckut] nockurneign (/).
338.8 byrvænligr] + af landi. 10 nottum] Nottina. 12 ser2] +. 14
visbending þeim Ottari] þeim Ottare og Avalldi (!) Vijsbendijng, jfr. C2'8.
15-16 ok - klæþaz] lógdu þeir af klædin, jfr. C2-8. 16 braN - biart] þeir
hófdu þar Liös brennandi. 18 aa] i loptid: og i ofanuert (den tredje
skrivers hánd). er' - verðt] +. 19 snaraðu] snorvdvzst C2, snórudu C9'8.
23 bátzins] Bats sijns C98. 25 ok2] +.
339.5 i-] ad. 11 at] a. 14 tungu] -tungum. het] nefndur er (var C9) C2,8,9.
16 Asdisar] Astdijsar C8, Astd’. C9. 21 skðpunvm] skðpvm C2, -skópun
C9 8. 25 Hallfreðr] h. C2, hann C9.
340.1 eigi] eckj. 6vti]uppi. 8 garð] gardi C9'8. fengit þar] hefur feingid.
13 ,vijda.] sivnda C2, sióunda C9'8. 23 þurfa] þórf vera. 24 ath]+. hann.]
+ at C2'8, + þuij C9. biðia] + Mær (!). trui] tru. 25 sva buit] ad so komnu,
jfr. C2'8.
341.1 rað]+. eigi] eckj. 11 Engis] Einginn. 14 args] argr (eller argz C2)
C2'9. 21 MaaR] mrar C2, -m" (= mann) C9. 22 flimtir] flimtar C8,9. svarar]
m. 24 matti] mætti C9,8.
342.1 .ij.] tuo. ok - þa] so þeir voru. 8 fra] + þeim. 14 voro báðir] badir
(+ C2) vrdv C2’8'9. var] Vard. 16 vera eigi] omv. .xxx.] þrir tyer. 17
langæR] langur. mikin] mikit C8-9. 20 við] med. 22 hann] + C8-9.
343.2 þetta] þat. 15 sitt] ok er hvortvegi (huorutueggi C9) reidr C2-8,9. 18
elligar] ella C8,9. vant] vænt (? muligvis rettet til vant). 21 skiotaz] + ad.
344.5 látnir] tekner. 18 vitr] efter giarn C8’9, jfr. C2.
345.13 bonda] + CiS,jfr. C2. 3 staddr- ræðu] þar vid staddr (+C9) BC2-8,9.
24 segir hann] +. fara] + ad. 25 malvm aa] malvm at C2'8, ad malum C9.
346.2 iataði] Játti. vina] manna.
347.7 þetta] þat. 9 skylldo] + Aller. 10 nðckur til] til nockra. heitit]
heiti. 11 ok] til. 12 Oðni] Odinn. aa] i. 14 lægínu] laginu.