Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 264

CCLXII
þeir. 13 Þorir] + ok kallhðfud D2,56,9, + Josteirn oc Kallh0fud ÓlTrSk.
223.1 hann] oc. 2 allir menn voro] Menn varo allir. ai skipunum] + . 5
konungs] + oc. 17 mali] raþi. 226.3 þeir] oc. 5 konung] Olaf.
FlatChr I 231.5 fram] j frammi. M brokabellti] + hans. ok þa] þa 56,9,
eN ÓlTrSk. 26 Finnr] FiNuriN. 27 huerrt] hvad. 232.10 ok þui] þa.
6) Der er ogsá enkelte fejl i 56-57, der ikke forekommer i 9 og OlTrSk,
fx er kap. 80 i D2, som oprindelig er udeladt i 56, pá sit sted báde i 9 og
ÓlTrSk, se s. CCLVI. Enkelte andre karakteristiske læsemáder i 56-57
erfx:
I 230.8 þeir] þe/'rre. 231.3 ero] er. 237.2 Karkr] sál. 9, þrællinn
D2,ÓlTrSk, þræll 56. 7 þav hin] þau hinu D2, hin 56, þa/ 9, þin ÓlTrSk.
238.13 fremra] iyrer\ mra D2, fyrer mra 56, fyrer ma 9, Fyrer meira
ÓlTrSk. 239.17 iðrlum] jallinumm 56, Jóllunum 9,ÓlTrSk. 18 at]a.
240.13 til] + . II 76.16 þa] +.
FlatChr I 228.20 er myklu er] ad er miklu. 229.2 minum] nu. 229.5
þionit minum gude] þione mínumm Gude 56, trued a mjnn Gud
9, ÓlTrSk.336
Selvom enkelte fejl, fælles for 56-57 og 9, ikke forekommer i
ÓlTrSk,337 kan det ikke tages som vidnesbyrd om et fælles forlæg for
56-57 og 9, som ÓlTrSk ikke stammede fra, da der ved forberedelsen
af denne udgave kan være tale om at hovedforlæggets tekst blev læst
sammen med andre hándskrifter og enkelte læsemáder hentet derfra.
3) AM 55 fol.
AM 55 fol. er et papirhándskrift, skrevet af Ásgeir Jónsson, 488 blade,
folierede med rpdt blæk af en bibliotekar, men desuden paginerede,
vistnok af selve skriveren, 1-904 pá 2r-442v og 1-91 pá 443r-488r,
som er rettet til 905-995, muligvis af Árni Magnússon. Bogens format
336 Jfr. FxrÓH, s. lxxxviii.3-10.
337 Fx I 6.13 setti] sendi 56,9. 222.11 er] sál. ÓlTrSk, at D2,56, + 9. 223.22 aa] sál.
ÓlTrSk, j D2,56,9. 226.2 bræðr] sál. ÓlTrSk, þa D2,56,9. 237.15 Siþan] sál. ÓlTrSk, +
56,9.