Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Blaðsíða 299

CCXCVII
utydelige bogstaver i C', andre der klart beviser at disse hándskrifter
má stamme fra C':
I 15.16 framm kvæmdar maðr] framkuæm| C', hvori dar madr formentlig
er raderet væk forrest i den f0lgende linjefor at skaffe plads til initialen i
det fplgende kapitel, framkuæmr C2, anden tekst i C9.
I 19.8 fallnir] falldnir C', falner C2, anden tekst i C9.
I 38.12-13 bensiks - brikar] efter 16 skeiðum C1-2, i C1 henvist til det
rigtige sted med indvisningstegn efter 11 balldri og tegn over fprste og
sidste ord i disse linjer, mens disse verslinjer er i omvendt rækkefplge i C2
og ikke henvist til deres rigtige sted. Anden tekst i C9.
I 40.10 við lagt] lagt C1,2, + fyrer C2. Anden tekst i C9.
I 66.21 ok þeir bræðr] + C1,2.1 C1 stár 21 helldo og 22 fengu som i ABD2,
mens der i C2 stár helldr og feck. Anden tekst i C9.
I 76.10 miklum kærleikum] miklum| C' (kærleikum udeladt af vanvare
ved linjeskifte), myklo haldi C2,9.
I 82.3 mikinn metnat ok ualld] mikit metnad ok valld C1, mikít vald ok
metnath C2, udeladt i C9.
I 167.1 Alfvina] Alfuna C1, alfinní C2, Alfinna C9.
I 169.18 bygð alla ok eyddi land alt þar] bygd alla ok eyddi bygd alla þar
C1, bygd ok eyddi þar alla C2, bigd alla, og eydde þar C9.
I 267.5 þeir tæki fyrst ABC1, hann t?ki C2-9,jfr. LndnFJ 135.33-34.
I 293.3 Eítt] Þítt C' (forkert initial tegnet), Þath sama C2, Þat C6,9.
II 86.18 fyRum ABC'D1,2, fornvm C2-9,jfr. HkrFJ 1378.8.
II 151.11-12 nauðsynligra luta AC1, naudsynía C2,9, hluta ok naudsynía
C6. 12-13 hans - Olafs] + C2,6,9.
II 159.26 gylfa] gylfat (t underprikket) C', gvlfat C2, gilfat C9.
II 241.1 greiðskapr] skrevet greidskapa og r tf. over linjen mellem p og a
C', greidskapr a C2, anden tekst i C9.
II 270.20 sua] nærmest skrevet sia, men ia kan muligvis opfattes som
sammenskrevet ua C1, .víí. C2,9.
II 291.6 Sagðr var] Sagdr C', Sagdi C3,2,9.
II 306.9 Vefreydar A, vefridar B, nefridar C1,9, nefreidar C2.
II 312.15 vr þuegin AD1,2, vþuegínn B, viþueginn C1 (skrevet wþueginn i
forlægget ?), vid vggínn C2, vid vægin C9.
Jfr. ogsá s. CCXCIX.
Der er adskillige eksempler, især nár der er ábenlyse fejl i C', pá at
C2,9, navnlig C2, har en anden læsemáde, som oftest enslydende med ét
eller flere af de andre hándskrifter og tilsvarende i parallelle kilder. Et
udvalg gives i det fplgende: