Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Blaðsíða 164

CLXII
landz’ 2e ra31, ‘Eínglandi’ 2e va5, 2f rb38, ‘dreíngía’ 2g lrall, ‘geíng-
it’ 2f vb23, ‘leíngi’ 2f vall-12 og vbl2. g foran ng er kun fundet skre-
vet som au, fx ‘draungum’ 2f raló, ‘at gaungv’ 2f va28, ‘holmgaungv’
2f ra22. En undtagelse er ‘ongum’ 2g 2ra32.
Præpositionen með skrives ‘med’ 2c ral4- og vbll; formen meðr er
ikke fundet. Præpositionen ór skrives ‘or’ 2e vb25, 2f ra29, 30 osv.
Det nægtende præfiks skrives vekselvis o, u eller v, fx ‘ofusari’ 2e
rb22, ‘ouít’ 2g 1 rb 17, ‘uuití’ 2e vb25, ‘vsialfratt’ 2c va9, ‘vnytz’ 2f
ra4.
Der bruges fire tegn for r: den karolingiske minuskel, r rotunda, ka-
pitæl («) og kapitæl med prik over (r). Kapitælen bruges for langt r, se
s. CLX, r rotunda skrives som normalt efter de runde bogstaver, men
desuden efterg, h ogy: ‘gdd’ 2g lral, ‘margP 2c rb25, ‘hjeystiligP 2c
rb27, ‘hæinn’ 2e val3, ‘þyjftí’ 2e va5, og én gang efter a: ‘fanr’ 2e
va9. Endvidere skrives r rotunda efter tegnet for er i ordet ‘hueri' 2c
vb2 osv.
Ordet silfr skrives to gange medy: ‘sylfri’ 2c rbl6, ‘sylfrs’ 2e va31,
men én gang med i: ‘silfr’ 2e val 1. Adverbiet suðr forekommer to gan-
ge skrevet med y: ‘sydr’ 2f rbl og 39. Med y skrives ‘tysuar’ 2g lral5,
‘kykuenda’ 2f rbl7 og ‘ueykleik’ 2c vb22.
Der skrives pá normal vis x i ‘sax’ 2e vb26, ‘auxi’ 2e va39 osv.,
‘auxna’ 2f ral3, ‘auoxtinu’ 2g 2vb4, ‘uöx’ 2g 2ral4, men derimod
‘uegstí’ 2e va32 og ‘sliks’ 2g lra39.
Mediopassiv ender pá z, fx ‘snuaz’ 2c ra3, ‘[fjeckz’ 2c ra26, ‘kuadz’
2e ra9, ‘bi'o'dz’ 2e rb25, ‘Droguz’ 2g lra8 osv. Superlativ ender pá
zst, fx ‘likazstr’ 2c va6, ‘sídazst’ 2g lra22-23 osv. Ellers skrives der z
som sædvanlig i ord som ‘ueízlur’ 2f vall, ‘fæzlv’ 2g 2ra34, og i af-
lednings- og genitivendelser efter dentale konsonanter, langt I og n, d,
ð og t, fx ‘landz’ 2f ra36, ‘sundz’ 2g 2rb6, ‘naudzsynía’ 2f vbl 1, ‘allz’
2g lra34, ‘hellz’ 2e ra30, ‘snæfellz’ 2f rb8, ‘mannz’ 2e ra2, ‘þaunz’ 2g
lva39, ‘setz stocka’ 2f ra25-26. Efter vokal + ð skrives derimod s:
‘lids’ 2g lrb36, ‘rads’ 2g lrbl6 (dvs. ráðs).
I tryksvage endelser skrives i og u eller v. En undtagelse er ‘komner’
2c ra6. Adjektivendelsen -ligr og adverbialendelsen -liga skrives ogsá
altid med i, fx ‘hormvligt’ 2e ra2, ‘likligt’ 2f rall, ‘algiorliga’ 2c ra3.
Om enkelte ordformer er fplgende at bemærke:
Der skrives som oftest ‘eda’, fx 2c val5, 2e va6, 2g lva31 osv., men
‘edr’ 2e rbl og 2f vb37. I præsens indikativ af verbet vera er 1. person
singularis em bevaret i ‘ek em’ 2e val8 og ‘em ek’ 2e va5. Der skrives
‘brott’ 2f rb23, ‘brottv’ 2g lral4; ‘fe þyrfí’ 2e va8-9; ‘hígat’ 2g lra27;
‘kíoru’ 2f valO; ‘komv’ 2g lval3, men ‘kuömv’ 2g lra22; ‘nockurir’