Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Blaðsíða 288

CCLXXXVI
II 295.8 þat skip varð hroðit A, hann hrauð þat skíp BC'D2.
II 302.14 aflaði A, fieck BC\jfr. ÓIHJH 60.12.
II 304.16 vt A, -i- BC'D2, jfr. Ó1HJH53.6.
II 305.15 sem A, BC'D1-2, jfr. SkjdFJ A I 153. 16 sa A, þeim BC'D1-2,
jfr.SkjdFJAl 153.
II 310.5 við hann A, -f BC'D1,2,7/r. HfrBE M 11.15. 13-14 mðnnum A, -f
BC1,2D'-2,jfr. HfrBE M 11.20.
II 312.20 bra A, mun BC'D 'fjfr. HfrBEM 11.67.
II 315.13 sumarit A, varít BC', anden tekst i D' 2,jfr. ÓIHJH 47.18-19.
II 316.15-16 Eirikr - Lundunaborg BC1, -f A Jfr. ÓIHJH54, v.l. til l. 13.
II 318.7-9 ok - brynstuku BC‘D1,2, -f A (saut du méme au méme).
Enkelte fejl i A skyldes defekter i forlægget. Stykket II 265.13-273.13
‘Þess - koma’ mangler da der i skriverens forlæg fattedes ét blad, se II
265, v.l. til 1. 12. Fejl i I 252.8-10 og igen 256.11-15 og 257.3 skyldes
sikkert defekter (huller ?) i et blad i forlægget. Fejlen I 257.3 ‘aspandi’
kommer vistnok deraf, at ‘ski’ i stednavnet Skjalfandi har manglet og
Ifi forlægget (f af den type der ligner p) er blevet læst som íp.
Enkelte eksempler pá ordet fyrir i stedet for við i andre hándskrifter
skyldes formentlig skriverens fejltagelse af insulært v (p), sáledes at p
med overskrevet lille i er blevet læst som forkortelse for ‘fyrir', fx II
26.1 og 30.2 ‘fyrir' A, ‘vid’ BC'D1,2, jfr. HfrBE M 7.64 og 8.36, og det
samme: II 301.3 ‘fyrir’ A, ‘vid’ BC'D1,2. Om denne fejllæsning er pri-
mær i A eller stammer fra forlægget kan ikke afgpres.
II 16.13-14 ‘menn. En sva kom at’ er formentlig fejllæsning i A af
forlæggets ‘menn en sina kon|o ok’, som antagelig har været noget uty-
deligt, jfr. de andre hándskrifter: ‘menn en kono sina. ok’ BC8,9D',
‘nema vid (-^D2) konv sína ok’ C2D2.
2) B
Det som særlig kendetegner teksten i stprstedelen af B er vilkárlige
ændringer af ordlyden, ofte med forkortelse for 0je. I den del der er
skrevet af hánd II er fplgende vers, tillige med digternes navne og an-
dre indledende ord, udeladt: Nr. 49, 51, 54, 56, 58, 60, 62, 77, 83, 84,
86, 96, 97, 99, 100-103. Ligeledes er vers nr. 165, 169, 170, 172 og
174 udeladt i et indskud skrevet af hánd III pá 64ra28-64va40, se s.
CCLXXXIX. Om vers nr. 4-11, 16-33, 65-74, 108-112, 123, 148, 149,
157-159 og 178-185 alle har været i B kan ikke afgpres, da de falder
inden for lakuner i hándskriftet.