Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 304

CCCII
II 4.1 yðuarn dóm ABC8DU2, ydart valld C2,9.
n 11.3 svifi ABC8D'-2, svipti C29.
II 13.9 Frey ABC8D1,2, þar C2,9. 9-10 frið synum] v^nlig C2,8'9; + at þiona
frey C2,9.
II 14.13 aNan ABC8D''2, margan C2'9.
II 19.4-5 en þo uil ek finna konung ABC8D‘’2, Ek vil (tf. over linjen) finna
kong þo C4, en fínna vil ek kong þo C2'9.
II 20.7 konungr ABC8D2, + C4-2-9. 12 kaupferð ABC8D''2, + C42'9.
II 24.12 fotanna ABC8DK2; + a C4-2-9.
Der er i C8 mange fejl der ikke forekommer i de andre hándskrifter og
hvoraf en stor del vistnok skyldes selve skriveren, fx I 2.10 ‘forstiori’]
‘formaþr’ C8; I 3.1 ‘einvalldi’] ‘Einvalldz kongr’ C8; 6.14 og 7.9 ‘yfir
sokn’] ‘ifer sa/gn’ C8, mens det ikke kan afgdres hvilke fejl der mulig-
vis er overtaget fra forlægget. Som eksempler pá fejl som C8 er ene om
kan fplgende nævnes (C8’s læsemáde efter klammen);
I 2.6 Þyrni] Þyri.
I 6.6 lðg - i] + (saut du méme au méme; forlægget har i stedetfor lðg haft
lpgum som BC2D2).
I 314.10 vpp at bera] i at hafa at bera þat upp.
I 316.11 aa vetrum] +. 12 kueinað] + a vorin.
1317.11 við - Ok] + (saut du méme au méme).
I 319.19 syndiz] + barn þetta fagurt, ok (et/aut correctio).
I 342.7 ok2 - hans] +.
I 353.13-14 þviat - hann] ok.
I 355.2 Viði] Vatnz.
I 364.3-4 foro - tal] + (sikkert saut du méme au méme; i forlægget har
der staet som i C8 þeirra i stedet for 3 mikit, og 4 tal þeira som i
BC29D''2).
I 375.15-16 þa-veit] + (saut du méme au méme; iforlægget har der staet
ætla i stedetfor 16 veit,jfr. C2'9).
I 382.7-8 allra - sik] + (saut du méme au méme).
Hvis C8 var en afskrift af de blade der mangler i C' skulle man næppe
vente at der var sá mange fejl i C8 der ikke fandtes i C4'2'6 9. Det mest
sandsynlige er da at Jón Ólafsson pá Lambavatn, da han skrev C8, har
benyttet en nu tabt afskrift af C1, muligvis en afskrift fra det 17. árhun-
drede, se s. LXXII og CCXLIII.
Af den tekst der er bevaret i C7 er stykket II 262.7-263.15 ‘-il stuttan
- ok’ ogsá bevaret i AC1'2'9 og D2, stykket 263.15-265.12 ‘flestir- sot-
ti’ i ABC1-2'9 og D2 og stykket 265.13-267.4 ‘Þess - segir ha’ (i Hall-