Fjölnir - 01.01.1844, Side 85
85
það er svo lángt frá (72 aths. I), f. f)ví fer svo
fjærri; dugnaður1 (5n, á dönsku Duelighed) f.
framkvæmd eða framtakssemi; að hve miklu leiti
kosníngarmenn ........ mundu....... missa eða vinna
við frumvarpið (123—5), f). e. hafa hag eða óhag af
frumvarpinu; pá er eg nú (14ls); J>cir hafa eigi
einusinni (á dönsku: ihke engang) reynt (1726) f. j)að
er ekki svo mikið um, aö.......; byggíng (3I29) f.
hús; já (323) f. meira að segja; ríía uiður (42®); á
háskólanum (504) og á Möðrufelisspítala (7518)2;
að tryggja völin (572) o. s. frv. Á sumum stöðum cr
orðaskipuniu dönskuleg: allt j)að, er vér ekki áittum
v o n á (3124) f. á 11 u m e k k i v o n á; {) a ð h o r f, e r á v a r
fyrir alda öldum, og er vera má, að j)á hafi átt
v i ð (723) og {) e i r ... .., e r {) e k k j a á k a u p v e r z I u n,
og er ætti fyrir {)á sök að kjósa í alþíng (285—6)
fyrir tómt og (eða tómt er, eptir því sem fyrrum hefur
tiðkazt). Líka lætur {)að dönskulega í eyrum, að á 1325
er hafði í framsöguhætti sett fyrir hefði í afleiðingar-
hætti (þareð leiguliði hafði f. ef leiguliði hefði).
2. Skírnir, ný tíðindi hins íslenzka hókmenta-
félags. Seytjándi árgángur, er nær til
sumarmála 1843. í 8. 66 og XXXVIII og 14
blss. (og tvö hlöð ótalin, annað fremst, en annað
aptast).
Frjettirnar (32 hlöð) eru, sem nærri má geta, merk-
asti parturinn. Jað var prýðilega stofnað af llask heitn-
um, eins og von var á af honum, {)egar hann gjörði {)á
ráðstöfun, að rita skyldi yfirlit helztu viðhurða á hverju
ári, og setja í Skírni, og ættu {)eir, scm Skírnir er
') dugnaður merkir á íslenzku: hjálp, aftstoð, lið-
si nn i.
2) J)cim Islendingum, sem eru eða liafa verið í Kaupmanna-
höfn, hættir víða til, að ncfna fyrirsctn. ú fyrir i.