Andvari - 01.01.2001, Side 73

andvari
AÐ MYNDA BORGARALEGT SAMFÉLAG - Á HESTBAKI
71
^Reisetagebuch, b. I, bls. 75 og 96.
'^Beisetagebuch, b. I, bls. 70.
^Reisetagebuch, b. I, bls. 75.
^ Reisetagebuch, b. I, bls. 107.
7 Siiniarliði ísleifsson: íslandframandi land, bls. 201.
Reisetagebuch, b. I, bls. 106. Þess má geta að Sigfús Eymundsson bauð Reykvíkingum þrjú
eintök af mannamyndum fyrir einn ríkisdal. Sjá auglýsingu í Þjóðólfi 19. ár (25. maí 1867)
nr. 29-30, bls. 124. Brockhaus lét Sigfús taka myndir af sér en þær fundust ekki þrátt fyrir
Jeit í myndasafni Þjms.
n^us den Tagebuchern, b. V, bls. 33.
»[E]r schien mir in seinem AeuBem ein rechter Typus eines Islánders zu sein.“ Sjá Reise-
^agebuch, b. I, bls. 21.
_ Keisetagebuch, b. I, bls. 47.
1(Reisetagebuch, b. I, bls. 107.
7?Sjá t.d. Aus den Tagebuchern, b. V, bls. 31.
7gSjá t.d. Aus den Tagebúchern, b. I, bls. 149.
^ Bréf Brockhaus til fjölskyldu sinnar 16./18. ágúst 1867, Aus den Tagebtichern, b. V, bls. 23.
^ Keisetagebuch, b. I, bls. 58.
81 Reisetagebuch, b. I, bls. 65-66.
Sjá t.d. Garðar Baldvinsson: „Orð og ferðatöskur. The Prowler sem þýðing á íslenskri
^nienningu og sögu,“ Jón á Bœgisá. Tímarit þýðenda, 1 (1997), bls. 36 og áfram.
Af Edvard Siemsen er síðan að segja að hann hætti verslunarrekstri 1878 og andaðist 1881.
Sjá Klemens Jónsson: Saga Reykjavíkur, II. bindi, bls. 237. Jón Helgason segir um afdrif
fjölskyldunnar: „Af 10 bömum þeirra hjóna, sem öll komust upp, dóu þrír synir (Carl, Þor-
steinn og Henrik) á bezta aldri, en einn lifði til elliára, Franz Siemsen, sýslumaður í Hafn-
arfirði (dáinn 1925). Af dætmnum sex fóru fjórar til útlanda og ílentust þar, en tvær urðu
eftir úti hér, frú Kristín, gefin Sveini kaupm. Guðmundsen á Búðum, og frú Karólína, gefin
anitmanni E. Th. Jónassen ... .“ Sjá Þeir, sem settu svip á bœinn. Endurminningar frá
83 Reykjavík uppvaxtarára minna, (Reykjavík, 1954) bls. 76.
Bréf frá Brockhaus til fjölskyldu sinnar 16./18. ágúst 1867, Aus den Tagebiichern, b. V, bls.
-2-23. Þetta var ekki síðasta langferð Brockhaus því að við tóku ævintýri á Spáni, Portúgal
°g í Norður-Afríku. Einnig átti hann eftir að heimsækja Dónárlöndin og Ítalíu svo eitthvað
^sé nefnt.
S5^bs Bréf og skjöl - Hermann Brockhaus til Stiftsbókasafnsins 4. mars 1868.
Sjá Reisetagebuch, b. I, bls. 227-228 og b. II, bls. 356. Eiríki var síðan boðið að skrifa grein
U,T1 Island í mánaðarrit Brockhaus forlagsins sem gefið var út í tengslum við alfræðiorða-
bókina. Greinin er almenn lýsing á landi og þjóð, þjóðfræði og lifnaðarháttum fólks. Sjá
.Jsland und die Islánder,“ Unsere Zeit. Deutsche Revue der Gegenwart. Monatsschrift zum
Conversations-Lexikon, ritstj. Rudolf Gottschall, 8 (1873) 21-22, bls. 600-618 og 681-698.
Raunar kemur á óvart hve mildum orðum Eiríkur fór um Dani í greininni enda kom á dag-
tnn að ritstjórn tímaritsins hafði dregið úr ýmsum fullyrðingum hans um stjóm Dana á
Islandi. Sjá bréf Eiríks til Jóns Sigurðssonar (7. feb. 1873) í aftanmálsgrein nr. 87 í Bréf
Jóns Sigurðssonar. Nýtt safn, (Reykjavík, 1933), bls. 297-298.
Lbs Bréf og skjöl - Jón Ámason til forstöðunefndar Stiftsbókasafnsins 29. jan. 1870; og Jón
87 Arnason til forstöðunefndar Stiftsbókasafnsins 15. feb. 1872.
HíiReisetagebuch, b. I, bls. 349.
S9Bréf og skjöl - Jón Ámason til Brockhaus 28. apríl 1877.
Rbs Bréf og skjöl - Brockhaus til Jóns Ámasonar 8. júní 1877.