Árbók Háskóla Íslands

Volume

Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1924, Page 45

Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1924, Page 45
45 frani þessum frumreglum sínum, verða menn þó að alliuga það, að varnagla sló hann i niðurlagi formálans, er liann segir: »Hér vil eg áminnt hafa þann kristilega lesara, að ekki höldum vér svo fast á þessari hljóðstafagrein, að þar skuli aldrei af vikja mega, ef þörf og nauðsyn krefur, heldur er tilheyrilegt, að þar sem merkilegar málsgreinir eru, þá er betra, að vanti hljóðstafinn, heldur en að maður færi meiningina úr lagi eða leggi það út með óskiljandi orðum, sem menn verða fað] hafa ráðgátu um, hvað það skal vera. Og þetla má hér i þessum sálmum allviða íinna, að einn eða annan hljóðstaí vantar«. Með þessum orðum kippir byskup að nokkuru leyti grundvellinum undan þeim stoðum, er hann vildi á reisa sálmana. Að minnsta kosti er hér jafnan smuga góðvild manna ti) þess að bera í bætifláka, er mistök koma fram i þvi, að beilt sé að fullu grundvallarreglum þeim, sem byskup selti að öndverðu um sálmaval. Og er skyll að gæta þess jafnan. Viðtökur þær, er sálmabókin fekk, má nokkuð marka af hréfi þvi Guðbrands hyskups, er fyrr getur og dagselt er 2. dag einmánaðar 1590, til sira Böðvars Jónssonar í Reykholti.1) Byskup segist þá þegar hafa látið frá sér fara »1 hundr. eða l'/j hundr.« eintaka af sálmabókinni, en ekki fengið enn lukt af verði þeirra, nema 5 eða 6 dali. Þelta er þó að eins Ijár- hagslegt atriði. Hitt er merkara, sem skýrt kemur i ljós af bréfinu, að ýmsir hafa þá þegar hafið harða allögu að sálm- um byskups og fundið þeim margt til foráttu. Getur byskup þar fyrst athugasemda frá síra Böðvari sjálfum og eins frá Oddi byskupi, en bregzt vel við þeim og telur þær runnar af góðvild. Segir.hann og margt hafa misprentazt, cnda sé í formálanum beiðzt, að virt sé á hetra veg og lagfæringar gerðar af nærgætni. En við öðrum mönnum, sem einnig hafa veitzt að sálmabókinni og hyskup nefnir ekki, snýst hann þar heldur harkalega. Ivallar hann þá öfundarmenn sina, rógbera og orðhengla (grammalicuculos, orðrétt mál- fræðagauka), »sem ekki kunna annað en öfunda og i verra máta að virða annarra erfiði, en gera ekkert sjálíir«. Vill byskup ekki taka mikið mark á orðum þessara manna, »sem heil- inn úl brýzt af of mikilli vizku«, eins og hann segir, og huggar sig við það, að »þeir einfaldir og sem frómir eru, þeir steyta sig ekki«. Kveðsl hann og munu fara sínu fram, 1) Lbs. 101, 4lo„ bls. 423-5. 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
Page 275
Page 276
Page 277
Page 278
Page 279
Page 280
Page 281
Page 282
Page 283
Page 284
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 293
Page 294

x

Árbók Háskóla Íslands

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Árbók Háskóla Íslands
https://timarit.is/publication/588

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.