Tímarit Máls og menningar - 01.06.1966, Page 126

Tímarit Máls og menningar
fornsagnastíl, sem satt að segja svipar
meir til Saxa gamla í Danmörku en Snorra
eða annarra samtíðarmanna íslenzkra.
Hvað sem líður ýkjum Karls ábóta, þá er
þó þessi saga miklu reyfaralegri að við-
bœttri nijög nýtízkulegri erotikk. (Gylden-
dal N. F., 260 bls., heft kr. 31,50).
Cleng Peerson, Ankerfeste, eftir Alfred
Hauge, er lokabindi skáldsögu í þrem
bindum. Þetta er frásögn í skáldsöguformi
af fyrstu bópferð norskra útflytjenda til
Ameríku árið 1825. I fyrsta bindi, Hunde-
vakt (1961), sagði frá aðdraganda, og í
öðru, Landkjenning (1964), frá ferðinni
og fyrslu árum frumbyggjanna í Vestur-
heimi. I þessari bók er sagt frá nýju land-
námi norsku innflytjendanna vestar, og er
þó frásögnin oftast tengd Cleng Peerson,
sem hafði verið leiðtogi og leiðsögumaðiir,
og segir hann söguna.
Cleng Peerson og flestallir, sem við sögn
koma, eru sannsögulegar persónur, og þau
atvik sem frá er sagt styðjast við raun-
verulega hluti. Meðal annars eru ágætar
frásagnir af Mormónum, því að Norðmenn
áttu við þá talsverð skipti. Sagan er á
köflum blátt áfram spennandi, en að vísu
stundum um of langdregin. (Gyldendal N.
F., 336 bls., heft 34 kr.).
Mál og mcnning
Fyrsta félagsbók ársins, Mannkynssaga 300—630 eftir Sverri Kristjánsson kom út í maí,
eins og félagsmönnum er kunnugt. Nú em að koma út, um sama leyti og þetta tímarits-
liefti, tvær bækur í myndlistarflokki Máls og menningar; Michelangelo, sem telst reyndar
til bóka síðasta árs en varð seinna á ferðinni en við bjuggumst við, og Rembrandt, sem
er önnur félagsbók þessa árs, og varð aftur á móti fyrr tilbúin en við gerðum ráð fyrir.
1 haust kemur þriðja og síðasta félagsbók ársins, Dajnis og Klói eftir Longus. Sú bók er
ein af elztu skáldsögum Evrópu og hefur öldum saman verið ljúf lesning ungiim sem
gömlum, enda til í klassískum þýðingum á flestum menningarmáltim. Friðrik Þórðarson
hefur íslenzkað söguna, en áður liefur Mál og menning gefið út þýðingu hans á Grískum
jjjóSsögum og œjintýrum, 1962, auk þess sem lesendum Tímaritsins er hann að góðu
kunnur.
Þá koma út þessa dagana hjá Ileimskringlu tvær bækur, Brennandi œska, kínversk
skáldsaga þýdd af Þóru Vigfúsdóttur og ljóðabókin / mannabyggS eftir Böðvar Guðmunds-
son. Fyrr í vor kom skáldsaga Magnúsar Jóhannssonar frá Ilafnarnesi, Heimur í jingur-
björg.
Auk þeirra bóka sem getið var um í síðasta liefti að kæmu á prent á þessu ári, er
væntanleg bók eftir Hermann Pálsson, SiSjrœSi Hrafnkels sögu. Síðast en ekki sízt getum
við nú boðað útkomu nýrrar IjóSabókar eftir Snorra Hjartarson, og kemnr hún að lík-
indum út í október eða nóvember.
220