Jón á Bægisá - 01.10.2009, Page 82

Ásdís Sigmundsdóttir
Bandello, Matteo, XVIII histories tragiques, extraictes des oevres italiennes
de Bandel et mises en langue franfoise, les six premiéres, par Pierre Boisteau,
surnommé Launay, les douze suivans, par Franc. de Belle-Forest (1568—1616).
<http://gallica.bnf.fr/ark:/i2i48/bpc6kii3057m.image.r=bandello+matteo.f89.
langEN#> sótt: 12.03.2009.
Brooke, Arthur, Romeus and Iuliet, ritstj. P.A Daniel (Originals and
Analogues, 1; London: New Shakespeare Society, [1562] 1875). Internet
Archive <http://ia300240.us.archive.org//load_djvu_applet.cgi?file=2/
items/originalsandanaooenglgoog/originalsandanaooenglgoog.djvu> sótt:
10.03.2009.
Bullough, Geoffrey og William Shakespeare, Narrative and Dramatic
Sources of Shakespeare, 8. bindi (Routledge & Kegan Paul: London;
Columbia University Press: New York, 1957).
Bushnell, Rebecca, A Culture ofTeaching. Early Modern Humanism in Theory
and Practice (Ithaca and London: Cornell University Press, 1996).
Caso, Adolph (ritstj.), Romeo andJuliet: original text of Masuccio Salernitano,
Luigi de Porto, Matteo Bandello and William Shakespeare, þýð. Percy
Pinkerton (Branden Books, 1992).
Cicero. ‘de Optimo Genere Oratorum’, The Latin Library. < http://www.
thelatinlibrary.com/cicero/optgen.shtml> sótt: 20.04.2009.
Flaccus, Quintus Horatius, ‘De Art Poetica Liber’, in C. Smart (ed.), The
Works ofHorace (Philadelphia, 1836).
Gauti Kristmannsson, Literary Diplomacy, 2 bindi (1; Frankfurt am Main:
Peter Lang GmbH, 2005).
Gurr, Andrew, Playgoing in Shakespeare's London (3. útg.; Cambridge:
Cambridge University Press, 2004).
Laroque, Franijois, ‘Shakespeare’s Imaginary Geography’, í Andrew Hadfield
and Paul Hammond (ed.), Shakespeare and Renaissance Europe (Arden
Critical Companions; London: Tliompson Learning, 2005).
Matthiesson, Francis Otto, Translation: An Elizabethan Art (Cambridge,
Mass.: Harvard University Press, 1931).
Moore, Olin H., ‘Shakespeare’s Deviations from Romeus and Iuliet’, PMLA,
52/N0.1 March (1937), 68-74.
—, ‘The Sources of Masuccio’s Thirty-Third Novella’, Italica, 15/3 (Sep. 1938),
156-59.
Munro, J.J. (ritstj.), Brookes ‘Romeus andJuliet’ being the original of Shakespeares
‘Romeo and Juliet’, ritstj. I. Gollancz (The Shakespeare Library, New York:
Duffield & Company, 1908).
Painter, William, Palace ofPleasure, ritstj. Joseph Jacobs, 3 bindi (3; New York:
Dover publication, [1567] 1966).
—, The Palace ofPleasure, ritstj. Joseph Jacobs, 3 bindi (1; London: David Nutt
in the Strand, [1566], 1890).
Rhodes, Neil, The Power ofEloquence and English Renaissance Literature (NY,
London, Toronto, Sydney, Tokyo and Singapore: Harvester Wheatsheaf, 1992).
80
á JdSapDá - Tímarit um þýðingar nr. 13 / 2009