Múlaþing: byggðasögurit Austurlands - 01.01.2011, Qupperneq 150

Múlaþing
vréf nr. 2
(Const: sms. St. Jonss)
Til sama (Sýslumanns)
í fylgi af Y V1 Brefi til min frá 18 da þ. m. hvörs Innihald eg kunngjört hefi hér i hreppnum
svo víða sem mér gefist hefir færi á. Legg ég hér hjá 2 Bónarbref til Hra Amtmanns
Johnsen þeirra efnilegustu unglinga í þessari sveit til skotfæra meðferðar um að hvom
þeirra um sig fengið geti 1 af þeim gjafa byssum, er Hra Amtmaðurinn hefur til útbýtingar;
uppá hvor Bónarbref erklerad hefí bæði hvað Lyst og Laglegheit þessara unglings pilta
snertir til að verða með framtíðinni góðar skyttur, sem og líka að þeir núna sem stendur
hafa ei efni til að kaupa sér byssur ; Hvarhjá eg einnig sendi yður Fullmagt frá þeim
báðum til Bókbindara Laxdals til þess þeirra vegna að qvittera fyrir Byssurnar, og er
mána[ðar]dagurinná þeim in blanio - eins og þér sjáið, og hafið fyrir mælt, og verður þar
að setjast til áður en Fullmagtirnar, - ef með þarf sendar verða . - Við Hra Amtmanninn
má ég annarsvegar biðja yður svo vel gjöra og mælast til að hann, áðuren Byssumar frá
sér sendir bindi við þær forsiglaðan seðil með nafni þess á, er Byssuna á að hreppa, svo
maður sé viss um að ei verði skipt urn þær, eptir að burtsendar em og áður þær koma í
hönd þeirra sem þær eignast eiga,-
Fljótsd. Hn 29da Aug. 1843.
fMréf nr. 3
Samkvæmt bréfi herra Amtmanns Johnssonar til min af 17d Des. f.á. er Pétri Sveinssyni
á Þórgerðarstöðum í hrepp yðar ánöfnuð ein byssa með bajónett og skeið. Þessi byssa
segir herra Amtmaðurinn að sé í geymslu hjá Faktor E: Möller í Eyjafirði og verði afhendt
móti qvitteringu minni eður þess manns sem eg þartil gefi Fullmakt.
Þetta skyldi ég ekki undanfella að biðja yður að gefa ofannefndum Sveini2 til vitundar.
Norðurmúla Sýslu Skrifstofu á Ketilsstöðum d. 29d Januar 1844.
J.C. Voigt
const.
Til
Hreppstjóra Sgr. Sveins Pálssonar.
1 Yðar velæruverðugheita
2 Sennilega misritun fyrir Pétri.
148