Múlaþing: byggðasögurit Austurlands - 01.01.2011, Qupperneq 151

Kóngur gefur byssur
Til Sms (Sýslumanns)
Undireins og ég hérmeð leyfí mér að tilsenda Y. V. 5 Rbdi r. s. frá vinnumanni Pétri
Sveinssyni á Þorgerðarstöðum, sem að eru skuld sem Pétur heitinn Jónsson á Rangá
átti hjá honum, og tilheyra því Péturs dánabúi - Le[y]fí ég mér jafnframt að biðja Y. V.
Nefnds vinnumanns Péturs Sveinssonar vegna að hlutast til að byssa sú er þér með bréfí
af 29da Jan. síðstl. hafíð tilkynnt mér að væri honum af amtinu ætluð af gjafabyssunum,
gæti komist til hans með Extra póstferð þeirri, sem ég heyri sagt að falli núna strax eftir
páskana, samt sjá um, að einhver áreiðanlegur maður á Akureyri, qvitteri hans vegna
f[yrir] Byssunnar afhendingu.
Fljótsdalshrepp d. 6ta Apr. 1844.
í áframhaldi af bréfí mínu til yðar af 29d þ. á. má ég hafa yður umbeðið að tilkynna Pétri
Sveinssyni á Þórgerðarstöðum, að byssa sú er hann géfms öðlast hefur sé til mín komin
og verði honum afhent móti qvitteringu og móti því að hann borgi 1 rbd fyrir flutninginn
á henni frá Eyjafírði hingað austur.
Norðurmúla Sýslu Skrifstofu á Ketilsstöðum þann 5t Julii 1844.
J.C. Voigt
Const.
Til hreppstjóra Sgr. Sveins Pálssonar
(Kóngsbyssur)
[Fáskrúðsfjarðarhreppur, lausabréf]
Herr Etatsráð Og Amtmaður Johnsson, hefur með Brefí af 15da Julii þ. a., gefíð mér til
kynna að hans hátign Konúngurinn eftir tilhlutan Etatsráðsins, allra náðugast skeinkt hefur
amtinu 100 byssur, til úthlutunar sem sérílagi eru ætlaðar Unglingum um eður lítið yfír
tvítugs aldur, sem annaðhvört eru eða eiga að vera Sela; Refa og Hreindýra Skyttur, sem
hafa list lag og æfíngu á að brúka skotvopn, en eru of efnalitlir til að kaupa sér byssu.
Með því ég hérmeð gef yður þettað til kynna, má ég biðja yður að uppá leggja þeim í
149