Múlaþing: byggðasögurit Austurlands - 01.01.2011, Qupperneq 153

Kóngur gefur byssur
tilliti verðugastann til að fá byssu gefins, þar hann bæði þyrfti hana sér til lifsbjargar, og
er þartil æfð og heppinn Refa-Skytta. -
Uppskriftina eftir Jón blinda skal ég gjöra og tilsenda y. v. það? hið? allr[a] fyrsta
sem ég verð ferðafær. -
rrf nr. 8
[Þetta er lausabréfj
Samkvæmt bréfi Herra Amtmanns Johnssonafr] til mín af 17 Desember f. a. er Þorsteini
Erlendsson á Hafranesi ánöfnuð 1 byssa með bajonetti og skeið, sem Herra Amtmaðurinn
tjáir að sé í geymslu hjá Factor Möller á Akureyri og lofar að skuli afhendast móti minni
qvitteringu eða þess manns sem ég gef Fullmagt þar til. Þetta undanfelli ég ekki hér með
að biðja yður að gefa nefndum Þorsteini til vitundar.
Suður Múlasýslu skrifstofu Ketilsst[öðum] þan 27. Jan 1844.
J. C. Voigt.
Til
Hreppstjóra Þ: Jonssonar.
[Þetta er lausabréf]
Hérmeð má ég hafa yður umbeðið að tilkynna Þorsteini Erlendssyni á Hafranesi að byssa
sú sem hann allra náðugast gefíns öðlast hefur sé hingað komin og verður honum afhent
móti qvitteringu og móti því að hann borgi til min 1 rbd fyrir flutning hennar hingað
austur frá Eyjafírði.
Suðurmúla Sýslu Skrifstofu á Ketilsstöðum þann 5ta Julii 1844.
J.C. [rifið burt]
Til hreppstjórans í Fáskrúðsfirði
[Utanáskrift bréfsins er þannig.]
Til
Hreppst. Þ. Jónssonar
[?]. Þ. a/Amagerði
151