Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1941, Page 11

7
er der kun to vers i hvert versemaal, medens der efter den tekst af
Orkneyinga saga, som M. (5. kendte, skulde være tre.
Yi er dermed naaet frem til de Rugmanske afskrifter af et kvad, som
siden hans tid gaar under navnet Håttalykill Rpgnvalds jarls.
II. HAANDSKRIFTER OG UDGAVER
1. Cod. I si. Papp. 8:o N:o 25
i Kungliga biblioteket, Stockholm.
Under et studieophold i Stockholm i august 1937 blev den ene af
nærv. bogs forfattere, Jon Helgason, opmærksom paa ovennævnte haand-
skrift, som mærkeligt nok ikke er omtalt i Arwidssons eller Godels
kataloger. Det indeholder en række digte og optegnelser fra det 17.aarh.,
delvis skrevet af Jon Rugman, delvis af andre. Da haandskriftet ingen
steder er beskrevet, skal der her gives en indholdsfortegnelse:
Bl. 1—10. Optegnelser om runer, overskrift »Malrwnar stafer jueirra
noffn og myndir Item deilurnar«. Heri ftrideilur, fjordeilur osv., helt
op til tuttugustu deilur. Bl. 7—8 med Rugmans haand er senere indsatte.
Bl. 11—12. Optegnelser om aserne, deres navne m. m.; der citeres
en gang »so sem geted er j dæmisognn Lib. 1. D. 3«; kilden er altsaa
Laufås-Edda.
Bl. 13—16. Forskellige optegnelser. Særlig mærkes en række alfabeter
(deriblandt et »willuletur«, det samme som anføres AlfroeSi I 54), en for-
tegnelse over dies mali, betydningen af nogle fremmede (væsentlig tyske
og hollandske) ord, »Huorninn vijdd og leingd landa og sioar verdur
mælltt«, nogle vers (hvoraf et med overskriften »S. M. Jonsson«).
Bl. 17—30. »Nockrar kienningar vr 6drum parte Eddu: eptir stafroos
ordu samann skriffadar«.
Bl. 31—32. Rugmans haand. Optegnelser, dels om skjaldemjødens
oprindelse (efter Snorres Edda, men i det 17. aarh.s sprog), dels islandske
citater fra Arngrimur Jonssons Crymogæa (de genfindes i Rugmans bog,
Greinir or ]peim gaumlu laugum, Ups. 1667). Bl. 32v staar nogle vers
med andre hænder, deriblandt et med overskriften »Dn: Siguardus
Ionæ«.
Bl. 33—44. Rugmans haand. »Fragmenta af Hatta lykle«. Trykt og
gengivet i faksimile nedenfor.
Bl. 45—65. Rugmans haand (det sidste blad blankt). Optegnelser,
særlig af historisk art, alfabetisk ordnet efter navne og hovedord, i
mange tilfælde med sidehenvisninger til Crymogæa. Bl. 45v staar aars-
tallet 1665 (og nedenunder dette vers: Kom vr Midfirde madurinn kuæda
stirde heyter Pollakur ey ehr han strakur); bl. 45r og 53v citeres for-
talen til Resens Edda, som udkom 1665.
Bl. 66—78. Fortsættelse af Rugmans optegnelser. Her findes bl. a.
en fortegnelse over islandske lovsigemænd og lovmænd (indtil 1574),