Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1941, Side 16

12
to pergamentblade, der har tilhørt en latinsk hymnebog med noder
(her staar bl. a. verset O vere digna hostia, trykt Analecta hymnica
XII 34). Hist og her er der smaanotitser med Rugmans haand, bl. a.
en titel som han har givet haandskriftet: »IR N° 11. Hodæporicum
edur reisu bok«. I R er Rugmans forbogstaver.
Forskellige steder, ogsaa i de dele som ikke er skrevet af Rugman,
findes der smaa tilføjelser med hans haand, deriblandt vers paa islandsk,
latin, tysk og svensk.
Som det fremgaar af indholdsfortegnelsen ovenfor, er der i haand-
skriftet flere ting, som peger mod Eyjafjorden, Rugmans fødeegn, og
alt tyder paa, at haandskriftets ældste del er skrevet her i tiden ca.
1653—56. Denne del er noget uensartet og skrevet med forskellige hæn-
der, men det noget usædvanlige aflange format, som er fælles, synes
dog at vise, at det hele fra først af hører sammen. Rugman har haft
denne del med, da han rejste fra Island i sommeren 1658 og kom til
Sverige. Der findes nemlig en skrivelse fra ham, hvor han nævner nogle
sager, som han før han »åtnot stipendium veed Upsala Academi« (d.v. s.
før 1663) havde købt for sine egne penge og bragt til Sverige, »och der-
fore an nu (d. v. s. 1672) in originalibus mig tillhora«. Heriblandt næv-
nes Lioda-lyckel, Deilur og Lygara-liod, stykker som maa identificeres
med Papp. 8vo nr. 25, bl. 133—42, 1—10 og 166—69. Se H. Schiick:
Kgl. vitterhets historie och antikvitets akademien I 210, hvor skrivelsen
er aftrykt. I samme værk s. 201 paaviser Schiick, at en gammel op-
lysning om, at Rugman 1661 skulde have foretaget en indsamlingsrejse
til Island, er fejlagtig; de islandske haandskrifter, som tilhørte ham
1663, har han altsaa bragt med sig, da han første gang kom fra Island.
Selv har Rugman saa udfyldt blanke sider hist og her, men ogsaa
indsat nye læg i det uindbundne haandskrift med forskellige tilføjelser.
Om en enkelt af dem oplyses, at den er skrevet 1663, men størstedelen
synes at være kommet til medens Rugman opholdt sig i København
1665 (jfr. Schiick a. a. 205). Det vides at han var her i hvert fald' et
halvt aars tid, fra maj til oktober (jfr. Godel: Fornnorsk-islåndsk lit-
teratur i Sverige 115, Schiick a. a., HeiSreks saga s. XVI). Navnet
»Hodæporicum edur reisu bok« har han da vistnok givet til haandskriftet,
fordi han havde det med paa denne rejse og lejlighedsvis forøgede det
med optegnelser.
Bl. 33—44, afskriften af Håttalykill med tilhørende anmærkninger,
udgør to selvstændige læg, det ene bestaaende af 8, det andet af 4 blade.
Man faar intet at vide om, hvem originalen har tilhørt. Men afskriften er
uden tvivl foretaget i København, og originalen har vistnok været i
privateje der; man kunde gætte paa Villum Worm som ejer, da det
vides at Rugman fik lov til at afskrive haandskrifter fra hans bog-
samling (HeiSreks saga s. XVI, jfr. Schiick a. a. 211—12). Men hvad
enten originalen har tilhørt ham eller andre, maa man tænke sig at den
er tilintetgjort ved branden 1728.