Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1941, Page 28

24
mellemformer og da s aldrig bruges i en anden betydning end f. Nogle
gange skrives h og s næsten ens.
I enkelte tilfælde er en adskillelse mellem a og o vanskelig, se f. eks.
noten til 18 b1.
Rugmans y med to prikker gengives ij; samme bogstav uden prikker
gengives y (f. eks. myll 15 a5, ytar 17 b2).
Alle rettelser, som Rugman har indført i afskriften, nævnes i noterne
(tegnet < betyder: rettet fra). Enkelte gange synes rettelsen kun at
bestaa i, at et bogstav er opfrisket eller gjort tydeligere; dette nævnes
ikke.
Fragmenta Af
Hatta lijkle1.
Liodz Hattur. 1.
Skilldur ad skiemta Jrijki ec2
scatnwm3 vera J>æim er vilia
nijtt mål nema: fornfræ-
jie læt ec framum boren ef
Jaer vilit hæijrt hafa.
15. Ha hent 2.
Hordo red Hagbardr
huater læijfa men ]aad
alldr klifs æpplis
ijta var sa gramr4 nijtr
myll gerde at marg snill
mord alf skialfa
i gæira5 glijm scur
ged vangz strangre.
item.
Jofre var at alldr clif
acarn vid sverz brak
stillir6 vacte7 stall gaull
stall dræpt sniollum
hvBo red hugar seB
hilldar var sa gramur milldur
j branda brac8 vind
baugniotur griotte.
Rijnhent9. 3. 16.
Fridleifz vann eg sagt fra snille
siclingur vakte gunne micla
rioda cunwe randar vada
romo valider i bennia olldo
bita knati bryrotio otte
brandar scaro svartar rander
gera spurde ec Jrør gladan vera
gunnar sol med ijlgiar bruime.
Bragningur red i branda regne
benia linz til sara spenia
avalldur raud J>ar er ijtar fello
vnda nadr j ræfa sunde
bitran spurda ec bodvar niordom
brijnnio snak i hausum dijnia
reijda toko rijkar Jnoder
randar orm at svardar strando.
J) <likli.
6) < stiller.
2) <eg. 3) <skatnum.
7) < vakte. 8) <brak.
4) sa gramr<sagramr.
9) <Rijn. .. .
5) vistnok<gæra.