Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1941, Page 30

26
i hoturnum hiarna
heit kaldur jmr er dræf suætir1
strong2 var gudur ad ur en3 genge
geir mot konongr4 Jota
bendr sparn almr til vnda
oxs jpvarr boga storrom.
21. Sextanmælt 8.
Ringr5 brast, higgrost drenger,
hialmr gnast, bitu malmar,
rond scar, reckar tijndust,
rudust swærd, nigu ferder
brandur ræid, blæddu vnder
bænw svllu, spior gullu
brast hiorr, brynior lestost
beit sciome dræif sveitta.
Sværd rudust, sæfost ferdir
svall bæn, valur la fallin
vnd rært, almar bendost
or flaug, bæiti vard hiorve
hærr feil, gæirar gullu
gnast lifd, ramn bra fasto6
oddr bæit, ærner soddust
vlfwr fijltist, ve sculfo.
22. Nufo hottr. 9.
Fra ec Angantijs æfe
od stomna ec sva, goda,7
let driugum brot bauga
biug hertoge fliuga
*nema8 ec liuga En ec mun
æige liuga
kan9 ec firi randa runnum
rad host gramz vid dader
men lafa vijsa vinur
veg J)eB konongs seggia +
Liodur red han at qvedia
haudrz ben loga raudum
J)uij ad markostegr — mesta
milldingur oc van hilide
Ef han villde En ec væit at10
hamr villde.
traudur var lundr af landum
linz ferir jjæim11 at sinwa
svipr vard at ]pat sverda
sara vollz oc gulli
Ef \>at olie sem ec v§it at \>at olie.
Greppa minne 10. 23-
Hverr12 red hilldi at n§ma?
Hveir daglæingis bæriast?
Hværir sijd ar la sættast?
Hværir siolingum13 atte?
Hedin ræd hilldi at næma
Hiadnengar æ beriast
J)eir sijd arla sættast
saman hilldr lidi atte.
Hverr rijdur huaBar æigiar14?
Hv§rr brijtiar15 mat varge?
Hværr gerer hialma skur jr16?
Hværr æggiade stijriar.
4) dræf suætir staar over linjen, nede i linjen dr?f svætir f<dr?if svæitir?J.
2) <stong. 3) tf. over linjen. 4) <kononge. 5) herover skr. Gladius. 6) synes
<fosto. 7) kommaerne foran og efter goda synes senere tf. 8) mema hskr. 9) a
synes <o. 10) først skr. a, menter tf. over linjen. u) < f>æin. l2) skr. Hevrr
(med angelsaksisk \), men akcenter over 2. og 3. bogstav synes at betegne omflytning.
13) hele ordet er underprikket. w) <æggiar. 15) <britiar el. beitiar. 16) < skurer.