Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1941, Page 32

28
fretto flæijstetar
fengo giof drenger
harder hernirdjr1
hilldingz femillde.
Flæygde as ole
stigo2 fordom3 au borda
mæiom marg nijtum
malme guli hialme
sungo suanveng . .
snoter aust liotar
hott of haf bæittom
hialme serk4 salma5.
28. Ref runur hin mæiri 15.
Giættu at Gautrekur jjotti
godw jllur kijne jiiodar
saddr vard swanwr en ræddest6
sæint skiott conongwr Jjrottar.
fra ec alvalid J>ann ædest
opt sialldar sti jr wallda
vordwr gecc frons ne fordest
fram afftr i bod ramma.
Mord ox milldingur sveerdi
mioc litt digul jocla7
liet osa rof8 ræser
riett biug a hær fliuga
fira fæter rac flota
fus traudur vita laudar
Jaollur war gæirs enn gullj9
godur illur kijni jiiodar.
jdur mælt. 16. 29
Stijrbiorn red til stijriar
stijrfimr megin snirøma
hilldingr gecc at hialldre
hilldar fus vnz10 skilide
ægdinga scar æggiom
æggiande fior seggia
wargfæder raud wida
wargh hollur granar margum.
Hilmer raud oc11 hialma
hialm scur i dijn malma
sciolldongr com at scillde
sciell fimur i bug skialldan
Bor let vjgs12 ad vjge13
vig fræijr lijtod14 dræijra
Jray at gunwdoren15 gmrne
gmm fræijr huata kunnj.
Lang lokom. 17. 30
Haralldur cunwe gnij gærva
gecc hilmis lid weckia
menu rudu gæir at gunwj
grap-smidadra16 vapna
hade herr vid prijdj
i) -jr<-er. 2) <stigu(?,h 3) <sordom. 4) k understreget. 5) a (2) understreget.
6) -est<-ist. 7) digul jocla er understreget og forklares i marginen o: hellers buar
NB, og derover: iokla digull o: gigas o: h[an]n minkade iokla digla. Over ordene
digul jocla er skr. aurum. 8) mellem osa og rot er der senere sat en bindestreg;
ordene er understreget og i marginen forklaret o: aurum. 9) <gullu. 10) understreget
og i marginen skr. unz (med den for prototypus karakteristiske z-form). n) <og.
12) <vijgs. 13) <vyge. 14) <lijtud. 16) understreget og forklaret i marginen
o: gun horen. le) bindestregen vistnok senere tf.; der skrives nærmest smidad ra;
efter d (2) staar en prik over linjen.