Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1941, Qupperneq 33

hiording1 med doglingi
hinn er scyndir bijr branda
Bændax hin har fagre.
Haralldr kunne gnij gærva
gladr var Ramn firi Jadre
]sar er sva at vigg avagi
vargz grad tapad hade
Jmi ad vid hodda næijte
hijarradan bur krattva
bardest boex i firdi
bændax hin harfagre.
31. Al styft. 18.
Frett er at æiricr atte
ægg mot, så er raud spiot
frægur giorde wal viga
viz2 morg konongz biorg
Jjuij at blod stare bæde
bæins nijte ser fen
frégr jpotte sa flotnum
folldar vordr oc holld.
Ser nijtti J)a svgita
såår mutare grar3
Ramn fecc dæcr at drecca
dræinga blod til sprængs
mor drack morh4 af dræijra
menn fijlgdo vel sijig
29
walldur bar hialmz frå hialldre
huotom bragninge gaghn.
Flagda lag5 19. 32
Huadur fra ec hakon sijdan
hardgæidiadastan warda
J)iod så Ræse rioda
radvandadastan branda.
sæim færder clauf sverde
snarpæggiodosto læggi
get ec at gramur feck vitne
grålæitadostum svæita.
Rier6 bar lofdongr lienar
hot rannadastorø sotta
svan fra ec blodz til brada
biugh næfiadastann fliuga
skuto bradgegner bragnar
bæinsceptadastom fleine
almur sparn7 hartt8 til hialma
huaBoddadastom brodde.
Dun hent 20. 33
Haralldur magnade hilide
hilldur tiddist grammillum9
fra ec han vid gnij gunnar
Gunnilldar bur kunna10
hardur raud i swip sværda
swærdz ægg konongur færdar11
b understreget og forklaret i marginen o: hi6r fring. 2) understreget og skrevet
i marginen med originalens bogstavformer: angelsaksisk v, i uden prik og det for
prolotypus karakteristiske z. 3) linjen understreges og forklares i marginen o: cinera-
seus (saal.l) vulneris........(det sidste ord bortraderet). 4) over or er skr. z (med
en efterligning af det gamle haandskrifts bogstavform); ordet er understreget og i mar-
ginen bemærkes: qvid‘1 modr ne? 6) g slutter med en lille krølle, læs lagh? 6) <Recr.
7) først skr. spratt, men understreget og sparn skr. ovenover. 8) <hatt. 9) sidste m
understreget. 10) skr. kunnan, de sidste tre bogstaver er understreget og kunna skr. i
marginen. u) understreget undtagen f.